10
teσεruegoπαρακαλῶpor mi hijo,περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνουa quienὃνengendréἐγέννησαen mis cadenas,ἐν τοῖς δεσμοῖςOnésimo,Ὀνήσιμον
Filemón 1:10
Estudiarlo en la app«te ruego por mi hijo, a quien engendré en mis cadenas, Onésimo,»
Con el griego debajo
Filemón 1:10, palabra por palabra
- ruegoπαρακαλῶparakaló
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parakaló»- por mi hijoἐμοῦemú
mío
Mío.
Dónde más aparece «emú»- por mi hijoτέκνουtéknu
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknu»- engendréἐγέννησαegénnesa
engendrar
Tener un hijo, o ser su antepasado.
Dónde más aparece «egénnesa»- en mis cadenasδεσμοῖςdesmoís
atadura, cadena
Atadura, cadena; prisión.
Dónde más aparece «desmoís»- OnésimoὈνήσιμονonésimon
Onésimo
Onésimo, nombre que significa «útil»; esclavo de Filemón que se hizo creyente.
Dónde más aparece «onésimon»
Nota de traducción
«Engendré»: puede entenderse que Onésimo llegó a la fe por medio de Pablo mientras este estaba preso.
El contexto
9más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo, hombre ya mayor, y ahora también prisionero del Mesías Jesús;
10 · Este versículo (arriba)
11el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora es útil para ti y para mí;