12
a quienὃνteσοιenvío de vuelta;ἀνέπεμψάa él,αὐτόνes decir,τοῦτ’ ἔστινa mi propio corazón.τὰ ἐμὰ σπλάγχνα
Filemón 1:12
Estudiarlo en la app«a quien te envío de vuelta; a él, es decir, a mi propio corazón.»
Con el griego debajo
Filemón 1:12, palabra por palabra
- envío de vueltaἀνέπεμψάanépempsá
enviar de vuelta
Remitir; enviar de vuelta.
Dónde más aparece «anépempsá»- es decirἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- a mi propio corazónἐμὰemá
mío
Mío.
Dónde más aparece «emá»- a mi propio corazónσπλάγχναsplánjna
compasión
El cariño y la compasión de dentro.
Dónde más aparece «splánjna»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «recíbelo».
El contexto
11el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora es útil para ti y para mí;
12 · Este versículo (arriba)
13Yo quería retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en las cadenas de la buena noticia;