11
Ahora,νυνὶpues,δὲlleven a términoἐπιτελέσατεtambiénκαὶla obra,τὸ ποιῆσαιpara que,ὅπωςasí comoκαθάπερhubola prontitudἡ προθυμίαdel querer,τοῦ θέλεινasí tambiénοὕτως καὶhayael completar,τὸ ἐπιτελέσαιsegún lo que tienen.ἐκ τοῦ ἔχειν
2 Corintios 8:11
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, lleven a término también la obra, para que, así como hubo la prontitud del querer, así también haya el completar, según lo que tienen.»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:11, palabra por palabra
- Ahoraνυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- lleven a términoἐπιτελέσατεepitelésate
completar, llevar a cabo
terminar; llevar algo a cabo.
Dónde más aparece «epitelésate»- la obraποιῆσαιpoiésai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésai»- así comoκαθάπερkatháper
así como
así como; de la misma manera que.
Dónde más aparece «katháper»- la prontitudπροθυμίαprothymía
disposición, buena voluntad
avidez, buena disposición, deseo.
Dónde más aparece «prothymía»- del quererθέλεινthélein
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélein»- según lo que tienenἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»
El contexto
10Y en esto doy mi opinión; porque esto les conviene, a ustedes que desde el año pasado comenzaron primero no solo a hacer, sino también a querer.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque si la prontitud está presente, es bien aceptada según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.