12
Porqueγὰρsiεἰla prontitudἡ προθυμίαestá presente,πρόκειταιes bien aceptadaεὐπρόσδεκτοςsegún lo queκαθὸ ἐὰνuno tiene,ἔχῃnoοὐsegún lo queκαθὸnoοὐκtiene.ἔχει
2 Corintios 8:12
Estudiarlo en la app«Porque si la prontitud está presente, es bien aceptada según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:12, palabra por palabra
- la prontitudπροθυμίαprothymía
disposición, buena voluntad
avidez, buena disposición, deseo.
Dónde más aparece «prothymía»- está presenteπρόκειταιprókeitai
estar puesto delante
Estar puesto delante, estar presente y a la vista.
Dónde más aparece «prókeitai»- es bien aceptadaεὐπρόσδεκτοςeuprósdektos
aceptable
aceptable; bien recibido.
Dónde más aparece «euprósdektos»- según lo queκαθὸkathó
según, en la medida en que
como; según, en la medida en que.
Dónde más aparece «kathó»- uno tieneἔχῃéje
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éje»
El contexto
11Ahora, pues, lleven a término también la obra, para que, así como hubo la prontitud del querer, así también haya el completar, según lo que tienen.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque no se trata de que para otros haya alivio, y para ustedes aflicción, sino de igualdad;