Judas 1:11

«¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín, y por lucro se lanzaron al error de Balaam, y perecieron en la oposición de Coré.»

Judas 1:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Tema · Génesis 4:8

Ir a Génesis 4:8

Judas habla del «camino de Caín»; Génesis 4:8 cuenta que Caín mató a su hermano.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ΚάϊνkáinG2535קַיִןkayinH7014«Caín»

Tema · Números 16:1-3

Ir a Números 16:1-3

Judas habla de la «rebelión de Coré»; Números 16 cuenta cómo Coré se levantó contra Moisés y Aarón.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ΚόρεkóreG2879קֹרַחkorajH7141«Coré»

Tema · Números 22:7

Ir a Números 22:7

Judas habla del «error de Balaam» por el salario; en Números 22:7 los ancianos de Moab y de Madián van a Balaam con el pago de la adivinación.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ΒαλαὰμbalaámG903בִּלְעָםbilamH1109«Balaam»

Judas 1:11, palabra por palabra

¡Ayοὐαὶuaí

¡ay!

¡Ay!: grito de lamento o de amenaza.

Dónde más aparece «uaí»
han seguidoἐπορεύθησανeporeúthesan

conducirse

Vivir de cierta manera.

Dónde más aparece «eporeúthesan»
el caminoὁδῷhodó

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodó»
de CaínΚάϊνkáin

Caín

Caín, hijo de Adán y Eva, que mató a su hermano Abel.

Dónde más aparece «káin»
por lucroμισθοῦmisthú

salario

Lo que se cobra por un trabajo.

Dónde más aparece «misthú»
se lanzaronἐξεχύθησανexejýthesan

derramar en abundancia

Dar algo en abundancia, como el Espíritu.

Dónde más aparece «exejýthesan»
al errorπλάνῃpláne

error, extravío

Engaño, error.

Dónde más aparece «pláne»
de BalaamΒαλαὰμbalaám

Balaam

Balaam, el profeta que quiso maldecir a Israel por dinero.

Dónde más aparece «balaám»
perecieronἀπώλοντοapólonto

perecer

Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.

Dónde más aparece «apólonto»
en la oposiciónἀντιλογίᾳantilogía

oposición

Rebeldía contra alguien.

Dónde más aparece «antilogía»
de CoréΚόρεkóre

Coré

Coré, el que se rebeló contra Moisés (Números 16).

Dónde más aparece «kóre»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 4, Números 22-24 y Números 16.

El contexto

10Pero estos blasfeman de todo lo que no conocen; y lo que entienden por instinto, como los animales irracionales, en eso se destruyen.

11 · Este versículo (arriba)

12Estos son manchas en sus banquetes de amor, que banquetean juntos sin temor, apacentándose a sí mismos; nubes sin agua llevadas por los vientos; árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos, desarraigados;

Leer Judas 1 completo

Cómo usarla