17
Y subiendoΚαὶ ἀναβαίνωνJesúsὁ Ἰησοῦςa Jerusalén,εἰς Ἱεροσόλυμαtomóπαρέλαβενaparteκατ’ ἰδίανa los doceτοὺς δώδεκαdiscípulos,μαθητὰςy en el caminoκαὶ ἐν τῇ ὁδῷles dijo:εἶπεν αὐτοῖς
Mateo 20:17
Estudiarlo en la app«Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y en el camino les dijo:»
Con el griego debajo
Mateo 20:17, palabra por palabra
- Y subiendoἀναβαίνωνanabaínon
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabaínon»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»- tomóπαρέλαβενparélaben
tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «parélaben»- aparteἰδίανidían
aparte
Lejos de la gente, con unos pocos o a solas.
Dónde más aparece «idían»- a los doceδώδεκαdódeka
doce
La cantidad de doce, número de las tribus de Israel.
Dónde más aparece «dódeka»- discípulosμαθητὰςmathetás
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetás»- y en el caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»- les dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Tercer anuncio de la pasión
Ver uno al lado del otro
Mateo 20:17-19
17Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y en el camino les dijo: 18«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, 19y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».
32Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder: 33«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones; 34y se burlarán de él, y le escupirán, y lo azotarán, y lo matarán; y después de tres días resucitará».
31Y tomando consigo a los doce, les dijo: «Miren, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre. 32Porque será entregado a las naciones, y será objeto de burla, y será insultado, y escupido; 33y después de azotarlo, lo matarán; y al tercer día resucitará». 34Pero ellos no entendieron nada de esto; y esta palabra les estaba oculta, y no comprendían lo que se decía.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
16Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos».
17 · Este versículo (arriba)
18«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte,
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?