YΚαὶlleganἔρχονταιa Jericó.εἰς ἸεριχώYκαὶal salir élἐκπορευομένου αὐτοῦde Jericóἀπὸ Ἰεριχὼcon sus discípulosκαὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦyκαὶuna gran multitud,ἱκανοῦ ὄχλουel hijoὁ υἱὸςde Timeo,ΤιμαίουBartimeo,Βαρτιμαῖοςun mendigoπροσαίτηςciego,τυφλὸςestaba sentadoἐκάθητοjunto al camino.παρὰ τὴν ὁδόν
Marcos 10:46
Estudiarlo en la app«Y llegan a Jericó. Y al salir él de Jericó con sus discípulos y una gran multitud, el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino.»
Con el griego debajo
Marcos 10:46, palabra por palabra
- lleganἔρχονταιérjontai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjontai»- a JericóἸεριχώierijó
Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «ierijó»- al salir élἐκπορευομένουekporeuoménu
salir
Abandonar un lugar, o ir hacia alguien.
Dónde más aparece «ekporeuoménu»- con sus discípulosμαθητῶνmathetón
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetón»- una gran multitudἱκανοῦhikanú
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanú»- una gran multitudὄχλουójlu
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlu»- el hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- de TimeoΤιμαίουtimaíu
Timeo
Timeo.
Dónde más aparece «timaíu»- BartimeoΒαρτιμαῖοςbartimaíos
Bartimeo
Bartimeo: «hijo de Timeo».
Dónde más aparece «bartimaíos»- ciegoτυφλὸςtyflós
ciego
Alguien que no puede ver.
Dónde más aparece «tyflós»- estaba sentadoἐκάθητοekátheto
estar sentado
Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.
Dónde más aparece «ekátheto»- junto al caminoὁδόνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»
Nota de traducción
«Bartimeo» quiere decir «hijo de Timeo».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El ciego de Jericó
Ver uno al lado del otro
Marcos 10:46-52
46Y llegan a Jericó. Y al salir él de Jericó con sus discípulos y una gran multitud, el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino. 47Y al oír que era Jesús el nazareno, comenzó a gritar y a decir: «Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí». 48Y muchos lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí». 49Y deteniéndose Jesús, dijo: «Llámenlo». Y llaman al ciego, diciéndole: «Ánimo, levántate; te llama». 50Y él, arrojando su manto, se puso en pie de un salto y vino a Jesús. 51Y Jesús, respondiéndole, dijo: «¿Qué quieres que te haga?». Y el ciego le dijo: «Rabuní, que recobre la vista». 52Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha sanado». Y enseguida recobró la vista, y lo seguía por el camino.
29Y al salir ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud. 30Y mira, dos ciegos sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David». 31Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David». 32Y deteniéndose Jesús, los llamó y dijo: «¿Qué quieren que les haga?». 33Le dicen: «Señor, que se abran nuestros ojos». 34Y conmovidas sus entrañas, Jesús les tocó los ojos, y enseguida recobraron la vista, y lo siguieron.
35Y sucedió que, al acercarse él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando. 36Y al oír que pasaba una multitud, preguntaba qué era aquello. 37Y le informaron: «Pasa Jesús el nazareno». 38Y gritó, diciendo: «Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí». 39Y los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí». 40Y Jesús, deteniéndose, mandó que se lo trajeran; y cuando se acercó, le preguntó: 41«¿Qué quieres que te haga?». Y él dijo: «Señor, que recobre la vista». 42Y Jesús le dijo: «Recobra la vista; tu fe te ha sanado». 43Y al instante recobró la vista, y lo seguía glorificando a Dios; y todo el pueblo, al verlo, dio alabanza a Dios.
Lugares de este versículo
Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
El contexto
45porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».
46 · Este versículo (arriba)
47Y al oír que era Jesús el nazareno, comenzó a gritar y a decir: «Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí».
Para estudiar Marcos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Jesús al hombre rico que corrió hacia él, y qué hizo el hombre (vv. 21-22)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dijo que quien quiera ser grande sea servidor, y puso su propia vida como ejemplo (vv. 43-45)?
3. Cómo lo vivo
El ciego gritó pidiendo misericordia y Jesús lo escuchó (vv. 47-52). ¿Qué necesidad tuya puedes decir sin vergüenza?