Mateo 20:30

«Y mira, dos ciegos sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».»

Mateo 20:30 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

30

Mateo 20:30, palabra por palabra

dosδύοdýo

dos

Dos.

Dónde más aparece «dýo»
ciegosτυφλοὶtyfloí

ciego

Alguien que no puede ver.

Dónde más aparece «tyfloí»
sentadosκαθήμενοιkathémenoi

estar sentado

Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.

Dónde más aparece «kathémenoi»
junto al caminoὁδόνhodón

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodón»
al oírἀκούσαντεςakúsantes

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akúsantes»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
pasabaπαράγειparágei

pasar

Ir de camino cerca de alguien o de algo, sin detenerse.

Dónde más aparece «parágei»
gritaronἔκραξανékraxan

gritar

Gritar, clamar.

Dónde más aparece «ékraxan»
diciendoλέγοντεςlégontes

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légontes»
«SeñorΚύριεkýrie

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrie»
ten misericordiaἐλέησονeléeson

tener misericordia

Tener misericordia, compadecerse; en pasiva, recibir misericordia.

Dónde más aparece «eléeson»
Hijoυἱὸςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
de DavidΔαυίδdauíd

David

David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).

Dónde más aparece «dauíd»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

El ciego de Jericó

Marcos 10:46-52Lucas 18:35-43

Ver uno al lado del otro

Mateo 20:29-34

29Y al salir ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud. 30Y mira, dos ciegos sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David». 31Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David». 32Y deteniéndose Jesús, los llamó y dijo: «¿Qué quieren que les haga?». 33Le dicen: «Señor, que se abran nuestros ojos». 34Y conmovidas sus entrañas, Jesús les tocó los ojos, y enseguida recobraron la vista, y lo siguieron.

Marcos 10:46-52

46Y llegan a Jericó. Y al salir él de Jericó con sus discípulos y una gran multitud, el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino. 47Y al oír que era Jesús el nazareno, comenzó a gritar y a decir: «Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí». 48Y muchos lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí». 49Y deteniéndose Jesús, dijo: «Llámenlo». Y llaman al ciego, diciéndole: «Ánimo, levántate; te llama». 50Y él, arrojando su manto, se puso en pie de un salto y vino a Jesús. 51Y Jesús, respondiéndole, dijo: «¿Qué quieres que te haga?». Y el ciego le dijo: «Rabuní, que recobre la vista». 52Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha sanado». Y enseguida recobró la vista, y lo seguía por el camino.

Lucas 18:35-43

35Y sucedió que, al acercarse él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando. 36Y al oír que pasaba una multitud, preguntaba qué era aquello. 37Y le informaron: «Pasa Jesús el nazareno». 38Y gritó, diciendo: «Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí». 39Y los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí». 40Y Jesús, deteniéndose, mandó que se lo trajeran; y cuando se acercó, le preguntó: 41«¿Qué quieres que te haga?». Y él dijo: «Señor, que recobre la vista». 42Y Jesús le dijo: «Recobra la vista; tu fe te ha sanado». 43Y al instante recobró la vista, y lo seguía glorificando a Dios; y todo el pueblo, al verlo, dio alabanza a Dios.

El contexto

29Y al salir ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud.

30 · Este versículo (arriba)

31Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

Leer Mateo 20 completo

Para estudiar Mateo 20 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?

Cómo usarla