PorqueγὰρvinoἦλθενJuanἸωάννηςa ustedesπρὸς ὑμᾶςen caminoἐν ὁδῷde justicia,δικαιοσύνηςy noκαὶ οὐκleαὐτῷcreyeron;ἐπιστεύσατεpero los recaudadores de impuestosοἱ δὲ τελῶναιy las prostitutasκαὶ αἱ πόρναιleαὐτῷcreyeron;ἐπίστευσανy ustedes,ὑμεῖς δὲviéndolo,ἰδόντεςniοὐδὲaun despuésὕστερονse arrepintieronμετεμελήθητεpara creerle».τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
Mateo 21:32
Estudiarlo en la app«Porque vino Juan a ustedes en camino de justicia, y no le creyeron; pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas le creyeron; y ustedes, viéndolo, ni aun después se arrepintieron para creerle».»
Con el griego debajo
Mateo 21:32, palabra por palabra
- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- en caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»- de justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- creyeronἐπιστεύσατεepisteúsate
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «episteúsate»- pero los recaudadores de impuestosτελῶναιtelónai
cobrador de impuestos
Recaudador de impuestos, cobrador para Roma; mal visto por el pueblo.
Dónde más aparece «telónai»- y las prostitutasπόρναιpórnai
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pórnai»- viéndoloἰδόντεςidóntes
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idóntes»- aun despuésὕστερονhýsteron
posterior, último
Después, al final.
Dónde más aparece «hýsteron»- se arrepintieronμετεμελήθητεmetemeléthete
arrepentirse, cambiar de parecer
Arrepentirse: lamentar lo hecho y cambiar de parecer.
Dónde más aparece «metemeléthete»
El contexto
31¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». Dicen: «El primero». Les dice Jesús: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al reino de Dios.
32 · Este versículo (arriba)
33«Oigan otra parábola: Había un hombre, dueño de casa, que plantó una viña, la rodeó de una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue de viaje.
Para estudiar Mateo 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén (vv. 8-9)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús echó fuera del templo a los que vendían y compraban, citando «mi casa será llamada casa de oración» (vv. 12-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán (v. 22). ¿Qué quisieras pedir hoy con confianza?