¿Cuálτίςde los dosἐκ τῶν δύοhizoἐποίησενla voluntadτὸ θέλημαdel padre?».τοῦ πατρόςDicen:λέγουσιν«El primero».Ὁ πρῶτοςLesαὐτοῖςdiceλέγειJesús:ὁ Ἰησοῦς«En verdadἈμὴνles digoλέγω ὑμῖνqueὅτιlos recaudadores de impuestosοἱ τελῶναιy las prostitutasκαὶ αἱ πόρναιvan delanteπροάγουσινde ustedesὑμᾶςal reinoεἰς τὴν βασιλείανde Dios.τοῦ θεοῦ
Mateo 21:31
Estudiarlo en la app«¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». Dicen: «El primero». Les dice Jesús: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al reino de Dios.»
Con el griego debajo
Mateo 21:31, palabra por palabra
- de los dosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- hizoἐποίησενepoíesen
practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «epoíesen»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- del padreπατρόςpatrós
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patrós»- Dicenλέγουσινlégusin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusin»- «El primeroπρῶτοςprótos
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótos»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- «En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- los recaudadores de impuestosτελῶναιtelónai
cobrador de impuestos
Recaudador de impuestos, cobrador para Roma; mal visto por el pueblo.
Dónde más aparece «telónai»- y las prostitutasπόρναιpórnai
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pórnai»- van delanteπροάγουσινproágusin
ir delante
Caminar al frente de otros, abriéndoles el paso.
Dónde más aparece «proágusin»- al reinoβασιλείανbasileían
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileían»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
30Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.
31 · Este versículo (arriba)
32Porque vino Juan a ustedes en camino de justicia, y no le creyeron; pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas le creyeron; y ustedes, viéndolo, ni aun después se arrepintieron para creerle».
Para estudiar Mateo 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén (vv. 8-9)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús echó fuera del templo a los que vendían y compraban, citando «mi casa será llamada casa de oración» (vv. 12-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán (v. 22). ¿Qué quisieras pedir hoy con confianza?