Mateo 21:31

«¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». Dicen: «El primero». Les dice Jesús: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al reino de Dios.»

Mateo 21:31 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Dos hijos, uno dice no y va, otro dice sí y no va; recaudadores y prostitutas van delanteEl reino de Dios

Con el griego debajo

31

Mateo 21:31, palabra por palabra

de los dosδύοdýo

dos

Dos.

Dónde más aparece «dýo»
hizoἐποίησενepoíesen

practicar

Poner en práctica, como la voluntad de Dios.

Dónde más aparece «epoíesen»
la voluntadθέλημαthélema

voluntad

Voluntad: lo que alguien quiere y decide.

Dónde más aparece «thélema»
del padreπατρόςpatrós

padres

El papá de una familia; a veces los padres.

Dónde más aparece «patrós»
Dicenλέγουσινlégusin

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légusin»
«El primeroπρῶτοςprótos

primero

El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.

Dónde más aparece «prótos»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
«En verdadἈμὴνamén

en verdad

«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.

Dónde más aparece «amén»
los recaudadores de impuestosτελῶναιtelónai

cobrador de impuestos

Recaudador de impuestos, cobrador para Roma; mal visto por el pueblo.

Dónde más aparece «telónai»
y las prostitutasπόρναιpórnai

prostituta

Prostituta.

Dónde más aparece «pórnai»
van delanteπροάγουσινproágusin

ir delante

Caminar al frente de otros, abriéndoles el paso.

Dónde más aparece «proágusin»
al reinoβασιλείανbasileían

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileían»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

El contexto

30Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.

31 · Este versículo (arriba)

32Porque vino Juan a ustedes en camino de justicia, y no le creyeron; pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas le creyeron; y ustedes, viéndolo, ni aun después se arrepintieron para creerle».

Leer Mateo 21 completo

Para estudiar Mateo 21 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén (vv. 8-9)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús echó fuera del templo a los que vendían y compraban, citando «mi casa será llamada casa de oración» (vv. 12-13)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dijo que lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán (v. 22). ¿Qué quisieras pedir hoy con confianza?

Cómo usarla