Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 2:12

«diciendo: Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la asamblea te cantaré himnos.»

Hebreos 2:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Cita · Salmos 22:22

Ir a Salmos 22:22

Hebreos pone en boca del Hijo el versículo del salmo en que el que sufre pasa a alabar a Dios ante sus hermanos.

Fórmula: λέγων «diciendo» (Hebreos 2:12)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: λέγων Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε

Hebreo (texto masorético): אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ

Septuaginta (Salmos 21:23 en la numeración de la Septuaginta): διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

El griego del NT coincide palabra por palabra con la Septuaginta en 11 palabras seguidas: «τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε».

Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0

Hebreos 2:12, palabra por palabra

diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
AnunciaréἈπαγγελῶapangeló

anunciar, contar

Anunciar, avisar, contar lo que pasó.

Dónde más aparece «apangeló»
tu nombreὄνομάónomá

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «ónomá»
a mis hermanosἀδελφοῖςadelfoís

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoís»
en medioμέσῳméso

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méso»
de la asambleaἐκκλησίαςekklesías

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesías»
cantaré himnosὑμνήσωhymnéso

cantar un himno

Cantar himnos, alabar cantando.

Dónde más aparece «hymnéso»

Nota de traducción

Cita del Salmo 22:22, que la carta pone en boca del Hijo.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Salmos 22:22

Hebreos pone en boca del Hijo el versículo del salmo en que el que sufre pasa a alabar a Dios ante sus hermanos.

Ver uno al lado del otro

Hebreos 2:12

12diciendo: Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la asamblea te cantaré himnos.

Salmos 22:22

22Contaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la asamblea te alabaré.

El contexto

11Porque tanto el que santifica como los que son santificados, todos proceden de uno; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,

12 · Este versículo (arriba)

13Y otra vez: Yo pondré mi confianza en él. Y otra vez: Aquí estoy yo, y los hijos que Dios me dio.

Leer Hebreos 2 completo

Cómo usarla