25
Pero mientrasἐν δὲ τῷlos hombresτοὺς ἀνθρώπουςdormían,καθεύδεινvinoἦλθενsu enemigoαὐτοῦ ὁ ἐχθρὸςy sembróκαὶ ἐπέσπειρενcizañaζιζάνιαen medioἀνὰ μέσονdel trigo,τοῦ σίτουy se fue.καὶ ἀπῆλθεν
Mateo 13:25
Estudiarlo en la app«Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña en medio del trigo, y se fue.»
Trigo y cizaña crecen juntos hasta la cosechaEl reino de Dios
Con el griego debajo
Mateo 13:25, palabra por palabra
- los hombresἀνθρώπουςanthrópus
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópus»- dormíanκαθεύδεινkatheúdein
dormir
Descansar con los ojos cerrados durante la noche.
Dónde más aparece «katheúdein»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- su enemigoἐχθρὸςejthrós
enemigo
Alguien que odia a otro o le hace la guerra.
Dónde más aparece «ejthrós»- cizañaζιζάνιαzizánia
cizaña
Cizaña: hierba que se parece al trigo cuando crece, pero da grano tóxico.
Dónde más aparece «zizánia»- en medioἀνὰaná
entre
Dentro de un grupo o de un lugar, rodeado por otros.
Dónde más aparece «aná»- en medioμέσονméson
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méson»- del trigoσίτουsítu
trigo, grano
trigo; el grano y la comida que se hace con él.
Dónde más aparece «sítu»- y se fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»
Nota de traducción
La cizaña es una hierba que al crecer se parece mucho al trigo, pero su grano es tóxico.
El contexto
24Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.
25 · Este versículo (arriba)
26Y cuando brotó la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?