Estudiarlo en la app«pero sabiendo que el hombre no es declarado justo por obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesús el Mesías, también nosotros hemos creído en el Mesías Jesús, para ser declarados justos por la fe en el Mesías y no por obras de la ley; porque por obras de la ley ninguna carne será declarada justa.»
peroδὲsabiendoεἰδότεςqueὅτιel hombreἄνθρωποςnoοὐes declarado justoδικαιοῦταιpor obrasἐξ ἔργωνde la ley,νόμουsinoἐὰν μὴpor medio de la feδιὰ πίστεωςen Jesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦtambién nosotrosκαὶ ἡμεῖςhemos creídoἐπιστεύσαμενen el Mesías Jesús,εἰς Χριστὸν Ἰησοῦνparaἵναser declarados justosδικαιωθῶμενpor la feἐκ πίστεωςen el MesíasΧριστοῦyκαὶnoοὐκpor obrasἐξ ἔργωνde la ley;νόμουporqueὅτιpor obrasἐξ ἔργωνde la leyνόμουningunaοὐ πᾶσαcarneσάρξserá declarada justa.δικαιωθήσεται
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropos»justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «dikaiútai»obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «episteúsamen»ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárx»«La fe en Jesús el Mesías»: también puede entenderse «la fidelidad de Jesús el Mesías». La última frase recuerda el Salmo 143:2, como en Romanos 3:20.
15Nosotros, judíos por naturaleza, y no pecadores de entre las naciones,
16 · Este versículo (arriba)
17Pero si, buscando ser declarados justos en el Mesías, también nosotros mismos fuimos hallados pecadores, ¿es entonces el Mesías servidor del pecado? De ninguna manera.
