34
Yκαὶsanóἐθεράπευσενa muchosπολλοὺςque estaban malκακῶς ἔχονταςde diversas enfermedades,ποικίλαις νόσοιςyκαὶechóἐξέβαλενmuchos demonios;πολλὰ δαιμόνιαyκαὶnoοὐκdejabaἤφιενhablarλαλεῖνa los demonios,τὰ δαιμόνιαporqueὅτιloαὐτόνconocían.ᾔδεισαν
Marcos 1:34
Estudiarlo en la app«Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.»
Con el griego debajo
Marcos 1:34, palabra por palabra
- sanóἐθεράπευσενetherápeusen
sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherápeusen»- a muchosπολλοὺςpollús
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollús»- que estaban malκακῶςkakós
estar mal
Tener la salud dañada, sufrir mucho.
Dónde más aparece «kakós»- que estaban malἔχονταςéjontas
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjontas»- de diversas enfermedadesποικίλαιςpoikílais
diverso
Diverso, de muchas clases.
Dónde más aparece «poikílais»- de diversas enfermedadesνόσοιςnósois
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «nósois»- echóἐξέβαλενexébalen
expulsar
Expulsar a alguien, como a los demonios.
Dónde más aparece «exébalen»- muchos demoniosδαιμόνιαdaimónia
demonio
Un espíritu malo que oprime a las personas.
Dónde más aparece «daimónia»- dejabaἤφιενéfien
permitir
Permitir: que los niños vengan a Jesús.
Dónde más aparece «éfien»- hablarλαλεῖνlaleín
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleín»- conocíanᾔδεισανédeisan
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «édeisan»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades al atardecer
Ver uno al lado del otro
Marcos 1:32-34
32Y llegada la tarde, cuando se puso el sol, le traían a todos los que estaban mal y a los endemoniados. 33Y toda la ciudad estaba reunida a la puerta. 34Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.
16Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».
40Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba. 41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.
El contexto
33Y toda la ciudad estaba reunida a la puerta.
34 · Este versículo (arriba)
35Y muy de madrugada, siendo aún de noche, se levantó, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
Para estudiar Marcos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al comenzar a proclamar en Galilea (vv. 14-15)?
2. Qué significa
¿Por qué la gente se asombraba de la enseñanza de Jesús en la sinagoga de Capernaúm (vv. 21-22, 27)?
3. Cómo lo vivo
Jesús se levantó de madrugada para orar a solas (v. 35). ¿Qué momento tranquilo puedes apartar en tu día?