Peroδὲel que odiaὁ μισῶνa su hermanoτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦestáἐστὶνen la oscuridadἐν τῇ σκοτίᾳyκαὶandaπεριπατεῖen la oscuridad,ἐν τῇ σκοτίᾳyκαὶnoοὐκsabeοἶδενadóndeποῦva,ὑπάγειporqueὅτιla oscuridadἡ σκοτίαle ha cegadoἐτύφλωσενlos ojos.τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ
1 Juan 2:11
Estudiarlo en la app«Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y anda en la oscuridad, y no sabe adónde va, porque la oscuridad le ha cegado los ojos.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:11, palabra por palabra
- el que odiaμισῶνmisón
odiar
Sentir rechazo profundo hacia alguien o algo y querer apartarlo.
Dónde más aparece «misón»- a su hermanoἀδελφὸνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- estáἐστὶνestín
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estín»- en la oscuridadσκοτίᾳskotía
tinieblas
Vivir sin Dios, lejos de su luz.
Dónde más aparece «skotía»- andaπεριπατεῖperipateí
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripateí»- sabeοἶδενoíden
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oíden»- adóndeποῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»- vaὑπάγειhypágei
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágei»- le ha cegadoἐτύφλωσενetýflosen
cegar
cegar, dejar ciego.
Dónde más aparece «etýflosen»- los ojosὀφθαλμοὺςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»
El contexto
10El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay escándalo.
11 · Este versículo (arriba)
12Les escribo, hijitos, porque sus pecados les han sido perdonados por causa de su nombre.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?