10
El que amaὁ ἀγαπῶνa su hermanoτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦpermaneceμένειen la luz,ἐν τῷ φωτὶyκαὶen élἐν αὐτῷno hayοὐκ ἔστινescándalo.σκάνδαλον
1 Juan 2:10
Estudiarlo en la app«El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay escándalo.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:10, palabra por palabra
- El que amaἀγαπῶνagapón
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapón»- a su hermanoἀδελφὸνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- permaneceμένειménei
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménei»- en la luzφωτὶfotí
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fotí»- no hayἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- escándaloσκάνδαλονskándalon
tropiezo, lo que hace caer
Tropiezo: lo que hace caer en pecado.
Dónde más aparece «skándalon»
Nota de traducción
«Escándalo»: lo que hace caer, como en Romanos 9:33.
El contexto
9El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está todavía en la oscuridad.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y anda en la oscuridad, y no sabe adónde va, porque la oscuridad le ha cegado los ojos.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?