44
Nadieοὐδεὶςpuedeδύναταιvenirἐλθεῖνa míπρός μεsiἐὰνel Padreὁ πατὴρque me envióὁ πέμψας μεnoμὴloαὐτόνatrae;ἑλκύσῃy yoκἀγὼloαὐτὸνresucitaréἀναστήσωen el último día.ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Juan 6:44
Estudiarlo en la app«Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae; y yo lo resucitaré en el último día.»
Qué quiere decir
«Murmuraban» recuerda a Israel, que murmuró en el desierto cuando pedía pan (Éx 16:2). La gente conoce a su familia y no entiende que diga haber bajado del cielo. Jesús responde que nadie viene a él si el Padre no lo atrae (v. 44), y cita Is 54:13: todos serán enseñados por Dios; los estudiosos difieren en cómo entender ese atraer. Solo el que viene de Dios ha visto al Padre (v. 46).
Esta explicación vale para Juan 6:41-46, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:44, palabra por palabra
- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- venirἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que me envióπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»- atraeἑλκύσῃhelkýse
arrastrar
atraer, arrastrar, tirar de algo hacia uno.
Dónde más aparece «helkýse»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- resucitaréἀναστήσωanastéso
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anastéso»- en el último díaἐσχάτῃesjáte
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáte»- en el último díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»
El contexto
43Jesús respondió y les dijo: «No murmuren entre ustedes.
44 · Este versículo (arriba)
45Está escrito en los Profetas: Y serán todos enseñados por Dios. Todo el que ha oído del Padre y ha aprendido viene a mí.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?