Estudiarlo en la app«En verdad, en verdad les digo: el esclavo no es mayor que su señor, ni el enviado mayor que el que lo envió.»
Un esclavo no está por encima de su señor, ni un «enviado» (en griego apóstolos, de donde viene «apóstol») por encima de quien lo envía. Si Jesús se rebajó a servir, nadie de los suyos queda por encima de eso. La «dicha» está en hacerlo, no solo en saberlo.
Esta explicación vale para Juan 13:16-17, que van juntos.
En verdad,ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωel esclavoδοῦλοςnoοὐκesἔστινmayorμείζωνque su señor,τοῦ κυρίου αὐτοῦniοὐδὲel enviadoἀπόστολοςmayorμείζωνque el queτοῦloαὐτόνenvió.πέμψαντος
Jesús repite las palabras de Juan 13:16: «no es el siervo mayor que su señor».
Fórmula: μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν «acuérdense de la palabra que yo les dije» (Juan 15:20)
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlos»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kyríu»enviado
Alguien mandado por otro para llevar su mensaje o cumplir su encargo.
Dónde más aparece «apóstolos»enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantos»«Enviado» traduce ἀπόστολος, la misma palabra de la que viene «apóstol».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Cita · Juan 15:20
Jesús repite las palabras de Juan 13:16: «no es el siervo mayor que su señor».
Juan 13:16
16En verdad, en verdad les digo: el esclavo no es mayor que su señor, ni el enviado mayor que el que lo envió.
20Acuérdense de la palabra que yo les dije: El esclavo no es mayor que su señor. Si a mí me persiguieron, también a ustedes los perseguirán; si guardaron mi palabra, también guardarán la de ustedes.
15Porque les he dado ejemplo, para que, como yo les he hecho, también ustedes hagan.
16 · Este versículo (arriba)
17Si saben estas cosas, dichosos son si las hacen.
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?
