15
Porqueγὰρlesὑμῖνhe dadoἔδωκαejemplo,ὑπόδειγμαpara que,ἵναcomoκαθὼςyoἐγὼlesὑμῖνhe hecho,ἐποίησαtambiénκαὶustedesὑμεῖςhagan.ποιῆτε
Juan 13:15
Estudiarlo en la app«Porque les he dado ejemplo, para que, como yo les he hecho, también ustedes hagan.»
Qué quiere decir
Vuelto a la mesa, Jesús pregunta si entienden lo que ha hecho. «Maestro» y «Señor» eran títulos de respeto, y él dice que lo es; si él les lavó los pies, también ellos deben lavárselos unos a otros, porque les ha dado «ejemplo» (v. 15). Algunas iglesias practican el lavado de pies como rito y otras lo toman como enseñanza de servicio humilde.
Esta explicación vale para Juan 13:12-15, que van juntos.
Jesús, sabiendo quién es, lava los pies de sus discípulosHumildad y servicio
Con el griego debajo
Juan 13:15, palabra por palabra
- he dadoἔδωκαédoka
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoka»- ejemploὑπόδειγμαhypódeigma
ejemplo, copia
ejemplo, modelo que se debe imitar.
Dónde más aparece «hypódeigma»- he hechoἐποίησαepoíesa
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesa»
El contexto
14Pues si yo, el Señor y el Maestro, les lavé los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros.
15 · Este versículo (arriba)
16En verdad, en verdad les digo: el esclavo no es mayor que su señor, ni el enviado mayor que el que lo envió.
Para estudiar Juan 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?