14
Puesοὖνsiεἰyo,ἐγὼel Señorὁ κύριοςyκαὶel Maestro,ὁ διδάσκαλοςlesὑμῶνlavéἔνιψαlos pies,τοὺς πόδαςtambiénκαὶustedesὑμεῖςdebenὀφείλετεlavarseνίπτεινlos piesτοὺς πόδαςunos a otros.ἀλλήλων
Juan 13:14
Estudiarlo en la app«Pues si yo, el Señor y el Maestro, les lavé los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros.»
Qué quiere decir
Vuelto a la mesa, Jesús pregunta si entienden lo que ha hecho. «Maestro» y «Señor» eran títulos de respeto, y él dice que lo es; si él les lavó los pies, también ellos deben lavárselos unos a otros, porque les ha dado «ejemplo» (v. 15). Algunas iglesias practican el lavado de pies como rito y otras lo toman como enseñanza de servicio humilde.
Esta explicación vale para Juan 13:12-15, que van juntos.
Jesús, sabiendo quién es, lava los pies de sus discípulosHumildad y servicio
Con el griego debajo
Juan 13:14, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- el Maestroδιδάσκαλοςdidáskalos
maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskalos»- lavéἔνιψαénipsa
lavar
Lavar (las manos, los pies, la cara).
Dónde más aparece «énipsa»- los piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- debenὀφείλετεofeílete
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílete»- unos a otrosἀλλήλωνallélon
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélon»
El contexto
13Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen bien, porque lo soy.
14 · Este versículo (arriba)
15Porque les he dado ejemplo, para que, como yo les he hecho, también ustedes hagan.
Para estudiar Juan 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?