44
PeroδὲJesúsἸησοῦςclamóἔκραξενyκαὶdijo:εἶπεν«El que creeὉ πιστεύωνen mí,εἰς ἐμὲnoοὐcreeπιστεύειen mí,εἰς ἐμὲsinoἀλλὰen el queεἰς τὸνmeμεenvió;πέμψαντά
Juan 12:44
Estudiarlo en la app«Pero Jesús clamó y dijo: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;»
Qué quiere decir
Es el resumen de la enseñanza pública de Jesús: quien cree en él cree en el que lo envió, y quien lo ve, ve al que lo envió. Él es la luz y no vino a juzgar sino a salvar; al que lo rechaza lo juzgará en el último día la palabra que él habló. Lo que dice se lo ha mandado el Padre, y su mandamiento es vida eterna.
Esta explicación vale para Juan 12:44-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:44, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- clamóἔκραξενékraxen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékraxen»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «El que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- envióπέμψαντάpémpsantá
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantá»
El contexto
43Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios.
44 · Este versículo (arriba)
45y el que me ve, ve al que me envió.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?