43
Porqueγὰρamaronἠγάπησανla gloriaτὴν δόξανde los hombresτῶν ἀνθρώπωνmás queμᾶλλον ἤπερla gloriaτὴν δόξανde Dios.τοῦ θεοῦ
Juan 12:43
Estudiarlo en la app«Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios.»
Qué quiere decir
Aun entre los jefes, muchos creyeron, pero no lo confesaban por los fariseos, para no ser expulsados de la sinagoga, como en 9:22. Juan juzga que amaron más la gloria de los hombres que la de Dios.
Esta explicación vale para Juan 12:42-43, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:43, palabra por palabra
- amaronἠγάπησανegápesan
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egápesan»- la gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- más queμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- más queἤπερéper
que, más que
que (en comparaciones: «más que»).
Dónde más aparece «éper»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
42Sin embargo, aun de los jefes muchos creyeron en él; pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.
43 · Este versículo (arriba)
44Pero Jesús clamó y dijo: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?