Y enviándolosκαὶ πέμψας αὐτοὺςa Belén,εἰς Βηθλέεμdijo:εἶπεν«VayanΠορευθέντεςe indaguenἐξετάσατεcon exactitudἀκριβῶςacerca del niño;περὶ τοῦ παιδίουy cuandoἐπὰν δὲlo encuentren,εὕρητεavísenme,ἀπαγγείλατέ μοιpara queὅπωςtambién yoκἀγὼvayaἐλθὼνy me postreπροσκυνήσωante él».αὐτῷ
Mateo 2:8
Estudiarlo en la app«Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».»
Con el griego debajo
Mateo 2:8, palabra por palabra
- Y enviándolosπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»- a BelénΒηθλέεμbethléem
Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bethléem»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «VayanΠορευθέντεςporeuthéntes
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuthéntes»- e indaguenἐξετάσατεexetásate
preguntar, examinar
Indagar, examinar con cuidado.
Dónde más aparece «exetásate»- con exactitudἀκριβῶςakribós
con exactitud, con cuidado
Con exactitud, con cuidado.
Dónde más aparece «akribós»- acerca del niñoπαιδίουpaidíu
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíu»- y cuandoἐπὰνepán
cuando
Cuando, una vez que.
Dónde más aparece «epán»- lo encuentrenεὕρητεheúrete
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúrete»- avísenmeἀπαγγείλατέapangeílaté
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangeílaté»- también yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- vayaἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- y me postreπροσκυνήσωproskynéso
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «proskynéso»
Lugares de este versículo
Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
El contexto
7Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó con exactitud de ellos el tiempo de la estrella que aparecía.
8 · Este versículo (arriba)
9Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.
Para estudiar Mateo 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?
2. Qué significa
¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?