Mateo 2:8

«Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».»

Mateo 2:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

8

Mateo 2:8, palabra por palabra

Y enviándolosπέμψαςpémpsas

enviar

Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.

Dónde más aparece «pémpsas»
a BelénΒηθλέεμbethléem

Belén

Ver en el mapaDónde más aparece «bethléem»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
«VayanΠορευθέντεςporeuthéntes

ir

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreuthéntes»
e indaguenἐξετάσατεexetásate

preguntar, examinar

Indagar, examinar con cuidado.

Dónde más aparece «exetásate»
con exactitudἀκριβῶςakribós

con exactitud, con cuidado

Con exactitud, con cuidado.

Dónde más aparece «akribós»
acerca del niñoπαιδίουpaidíu

niño

Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.

Dónde más aparece «paidíu»
y cuandoἐπὰνepán

cuando

Cuando, una vez que.

Dónde más aparece «epán»
lo encuentrenεὕρητεheúrete

hallar

Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.

Dónde más aparece «heúrete»
avísenmeἀπαγγείλατέapangeílaté

anunciar, contar

Anunciar, avisar, contar lo que pasó.

Dónde más aparece «apangeílaté»
también yoκἀγὼkagó

y yo, también yo

Y yo, también yo.

Dónde más aparece «kagó»
vayaἐλθὼνelthón

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «elthón»
y me postreπροσκυνήσωproskynéso

postrarse

Inclinarse hasta el suelo ante alguien.

Dónde más aparece «proskynéso»

Lugares de este versículo

JerusalénBelén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Belén

    Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania

    Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.

    Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).

    Génesis 35:19Rut 1:1Miqueas 5:2Mateo 2:1

El contexto

7Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó con exactitud de ellos el tiempo de la estrella que aparecía.

8 · Este versículo (arriba)

9Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

Leer Mateo 2 completo

Para estudiar Mateo 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?

Cómo usarla