48
El queὁmeἐμὲrechazaἀθετῶνyκαὶnoμὴrecibeλαμβάνωνmis palabrasτὰ ῥήματά μουtieneἔχειquien lo juzgue:τὸν κρίνοντα αὐτόνla palabraὁ λόγοςqueὃνhe hablado,ἐλάλησαesaἐκεῖνοςloαὐτὸνjuzgaráκρινεῖen el último día.ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Juan 12:48
Estudiarlo en la app«El que me rechaza y no recibe mis palabras tiene quien lo juzgue: la palabra que he hablado, esa lo juzgará en el último día.»
Qué quiere decir
Es el resumen de la enseñanza pública de Jesús: quien cree en él cree en el que lo envió, y quien lo ve, ve al que lo envió. Él es la luz y no vino a juzgar sino a salvar; al que lo rechaza lo juzgará en el último día la palabra que él habló. Lo que dice se lo ha mandado el Padre, y su mandamiento es vida eterna.
Esta explicación vale para Juan 12:44-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:48, palabra por palabra
- rechazaἀθετῶνathetón
rechazar
Tratar a alguien como si no valiera y no hacerle caso.
Dónde más aparece «athetón»- recibeλαμβάνωνlambánon
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánon»- mis palabrasῥήματάrématá
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rématá»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- quien lo juzgueκρίνονταkrínonta
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínonta»- la palabraλόγοςlógos
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógos»- he habladoἐλάλησαelálesa
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesa»- en el último díaἐσχάτῃesjáte
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáte»- en el último díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»
El contexto
47Y si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.
48 · Este versículo (arriba)
49Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre que me envió, él mismo me ha dado mandamiento de qué decir y qué hablar.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?