47
Yκαὶsiἐάνalguienτίςoyeἀκούσῃmis palabrasμου τῶν ῥημάτωνyκαὶnoμὴlas guarda,φυλάξῃyoἐγὼnoοὐloαὐτόνjuzgo;κρίνωporqueγὰρnoοὐvineἦλθονa juzgarἵνα κρίνωal mundo,τὸν κόσμονsinoἀλλ’a salvarἵνα σώσωal mundo.τὸν κόσμον
Juan 12:47
Estudiarlo en la app«Y si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.»
Qué quiere decir
Es el resumen de la enseñanza pública de Jesús: quien cree en él cree en el que lo envió, y quien lo ve, ve al que lo envió. Él es la luz y no vino a juzgar sino a salvar; al que lo rechaza lo juzgará en el último día la palabra que él habló. Lo que dice se lo ha mandado el Padre, y su mandamiento es vida eterna.
Esta explicación vale para Juan 12:44-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:47, palabra por palabra
- oyeἀκούσῃakúse
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúse»- mis palabrasῥημάτωνremáton
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «remáton»- las guardaφυλάξῃfyláxe
guardar
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «fyláxe»- juzgoκρίνωkríno
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «kríno»- vineἦλθονélthon
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «élthon»- al mundoκόσμονkósmon
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»- a salvarσώσωsóso
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sóso»
El contexto
46Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en mí no permanezca en la oscuridad.
47 · Este versículo (arriba)
48El que me rechaza y no recibe mis palabras tiene quien lo juzgue: la palabra que he hablado, esa lo juzgará en el último día.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?