Yκαὶenvíaἀποστέλλειa dosδύοde sus discípulos,τῶν μαθητῶν αὐτοῦyκαὶlesαὐτοῖςdice:λέγει«VayanὙπάγετεa la ciudad,εἰς τὴν πόλινyκαὶlesὑμῖνsaldrá al encuentroἀπαντήσειun hombreἄνθρωποςque llevaβαστάζωνun cántaroκεράμιονde agua;ὕδατοςsíganlo,ἀκολουθήσατε αὐτῷ
Marcos 14:13
Estudiarlo en la app«Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo,»
Con el griego debajo
Marcos 14:13, palabra por palabra
- envíaἀποστέλλειapostéllei
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apostéllei»- a dosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- de sus discípulosμαθητῶνmathetón
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetón»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «VayanὙπάγετεhypágete
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágete»- a la ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- saldrá al encuentroἀπαντήσειapantései
salir al encuentro
Salir al encuentro.
Dónde más aparece «apantései»- un hombreἄνθρωποςánthropos
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropos»- que llevaβαστάζωνbastázon
llevar
Tener algo en las manos o a cuestas.
Dónde más aparece «bastázon»- un cántaroκεράμιονkerámion
cántaro
Cántaro de barro.
Dónde más aparece «kerámion»- de aguaὕδατοςhýdatos
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdatos»- síganloἀκολουθήσατεakoluthésate
seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «akoluthésate»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Preparar la Pascua
Ver uno al lado del otro
Marcos 14:12-16
12Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?». 13Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo, 14y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”. 15Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto y preparado; prepárennos allí». 16Y salieron los discípulos y fueron a la ciudad, y encontraron todo como les había dicho; y prepararon la Pascua.
17Y el primer día de los panes sin levadura se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?». 18Y él dijo: «Vayan a la ciudad, a casa de fulano, y díganle: “El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa celebro la Pascua con mis discípulos”». 19Y los discípulos hicieron como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.
7Y llegó el día de los panes sin levadura, en que había que sacrificar la Pascua. 8Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: «Vayan y prepárennos la Pascua, para que la comamos». 9Y ellos le dijeron: «¿Dónde quieres que la preparemos?». 10Y él les dijo: «Miren, al entrar ustedes en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en que entre, 11y digan al dueño de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde coma la Pascua con mis discípulos? 12Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto; prepárenla allí». 13Y fueron y hallaron tal como les había dicho; y prepararon la Pascua.
El contexto
12Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?».
13 · Este versículo (arriba)
14y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”.
Para estudiar Marcos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jesús con el pan y la copa en la cena, y qué dijo (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús, en Getsemaní, oró «no lo que yo quiero, sino lo que tú» (vv. 32-36)?
3. Cómo lo vivo
Los discípulos se durmieron mientras Jesús oraba (vv. 37-41). ¿Cómo puedes acompañar a alguien que está pasando un mal rato?