Marcos 14:13

«Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo,»

Marcos 14:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

Marcos 14:13, palabra por palabra

envíaἀποστέλλειapostéllei

enviar

Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.

Dónde más aparece «apostéllei»
a dosδύοdýo

dos

Dos.

Dónde más aparece «dýo»
de sus discípulosμαθητῶνmathetón

discípulo

Un seguidor de Jesús.

Dónde más aparece «mathetón»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
«VayanὙπάγετεhypágete

irse, ir

Irse, retirarse; «vete».

Dónde más aparece «hypágete»
a la ciudadπόλινpólin

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «pólin»
saldrá al encuentroἀπαντήσειapantései

salir al encuentro

Salir al encuentro.

Dónde más aparece «apantései»
un hombreἄνθρωποςánthropos

alguien

Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.

Dónde más aparece «ánthropos»
que llevaβαστάζωνbastázon

llevar

Tener algo en las manos o a cuestas.

Dónde más aparece «bastázon»
un cántaroκεράμιονkerámion

cántaro

Cántaro de barro.

Dónde más aparece «kerámion»
de aguaὕδατοςhýdatos

agua

El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.

Dónde más aparece «hýdatos»
síganloἀκολουθήσατεakoluthésate

seguir

Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.

Dónde más aparece «akoluthésate»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Preparar la Pascua

Mateo 26:17-19Lucas 22:7-13

Ver uno al lado del otro

Marcos 14:12-16

12Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?». 13Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo, 14y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”. 15Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto y preparado; prepárennos allí». 16Y salieron los discípulos y fueron a la ciudad, y encontraron todo como les había dicho; y prepararon la Pascua.

Mateo 26:17-19

17Y el primer día de los panes sin levadura se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?». 18Y él dijo: «Vayan a la ciudad, a casa de fulano, y díganle: “El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa celebro la Pascua con mis discípulos”». 19Y los discípulos hicieron como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.

Lucas 22:7-13

7Y llegó el día de los panes sin levadura, en que había que sacrificar la Pascua. 8Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: «Vayan y prepárennos la Pascua, para que la comamos». 9Y ellos le dijeron: «¿Dónde quieres que la preparemos?». 10Y él les dijo: «Miren, al entrar ustedes en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en que entre, 11y digan al dueño de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde coma la Pascua con mis discípulos? 12Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto; prepárenla allí». 13Y fueron y hallaron tal como les había dicho; y prepararon la Pascua.

El contexto

12Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?».

13 · Este versículo (arriba)

14y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”.

Leer Marcos 14 completo

Para estudiar Marcos 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Jesús con el pan y la copa en la cena, y qué dijo (vv. 22-24)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús, en Getsemaní, oró «no lo que yo quiero, sino lo que tú» (vv. 32-36)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los discípulos se durmieron mientras Jesús oraba (vv. 37-41). ¿Cómo puedes acompañar a alguien que está pasando un mal rato?

Cómo usarla