23
YδὲJuanὁ Ἰωάννηςtambiénκαὶestaba sumergiendoἦν βαπτίζωνen Enón,ἐν Αἰνὼνcerca de Salim,ἐγγὺς τοῦ Σαλείμporqueὅτιhabíaἦνallíἐκεῖmucha agua;πολλὰ ὕδαταyκαὶla genteveníaπαρεγίνοντοyκαὶera sumergida.ἐβαπτίζοντο
Juan 3:23
Estudiarlo en la app«Y Juan también estaba sumergiendo en Enón, cerca de Salim, porque había allí mucha agua; y la gente venía y era sumergida.»
Qué quiere decir
Jesús y sus discípulos sumergían en Judea; según 4:2, eran los discípulos quienes lo hacían. Juan también seguía sumergiendo en Enón, donde había mucha agua, y todavía no estaba preso (v. 24). Surge una discusión sobre la «purificación», es decir, los lavados rituales. Los discípulos de Juan le cuentan, inquietos, que ahora todos van a Jesús.
Esta explicación vale para Juan 3:22-26, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:23, palabra por palabra
- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- estaba sumergiendoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba sumergiendoβαπτίζωνbaptízon
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «baptízon»- en EnónΑἰνὼνainón
Enón
Enón: lugar con mucha agua donde sumergía Juan.
Dónde más aparece «ainón»- cerca de Salimἐγγὺςengýs
cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»- cerca de SalimΣαλείμsaleím
Salim
Salim: lugar cercano a Enón.
Dónde más aparece «saleím»- mucha aguaπολλὰpollá
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «pollá»- mucha aguaὕδαταhýdata
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdata»- veníaπαρεγίνοντοparegínonto
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paregínonto»
El contexto
22Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a la tierra de Judea; y allí se quedaba con ellos y sumergía.
23 · Este versículo (arriba)
24Porque Juan todavía no había sido echado en la cárcel.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?