Estudiarlo en la app«Y recorría Jesús todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia.»
Y recorríaΚαὶ περιῆγενJesúsὁ Ἰησοῦςtodasπάσαςlas ciudadesτὰς πόλειςy las aldeas,καὶ τὰς κώμαςenseñandoδιδάσκωνen sus sinagogas,ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶνy proclamandoκαὶ κηρύσσωνla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονdel reino,τῆς βασιλείαςy sanandoκαὶ θεραπεύωνtoda enfermedadπᾶσαν νόσονy toda dolencia.καὶ πᾶσαν μαλακίαν
recorrer
Ir por todas partes; andar sin ver, tanteando.
Dónde más aparece «periégen»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleis»aldea
Aldea, pueblo pequeño.
Dónde más aparece «kómas»enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskon»sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogaís»proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýsson»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileías»sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «therapeúon»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «nóson»dolencia
Dolencia, debilidad.
Dónde más aparece «malakían»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La mies es mucha
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Mateo 9:35-38
35Y recorría Jesús todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. 36Y viendo las multitudes, se le conmovieron las entrañas por ellas, porque estaban agotadas y tiradas como ovejas que no tienen pastor. 37Entonces dice a sus discípulos: «La cosecha es mucha, pero los obreros, pocos. 38Rueguen, pues, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su cosecha».
1Y después de esto, el Señor designó también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él iba a ir. 2Y les decía: «La cosecha es mucha, pero los obreros, pocos; rueguen, pues, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su cosecha.
34Pero los fariseos decían: «Por el jefe de los demonios echa a los demonios».
35 · Este versículo (arriba)
36Y viendo las multitudes, se le conmovieron las entrañas por ellas, porque estaban agotadas y tiradas como ovejas que no tienen pastor.
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al paralítico antes de sanarlo, y cómo reaccionaron algunos escribas (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús con «no vine a llamar a justos, sino a pecadores» al sentarse con ellos (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús vio a las multitudes con compasión (v. 36). ¿A quién a tu alrededor podrías mirar hoy con más compasión?
