Yκαὶen la sinagogaἐν τῇ συναγωγῇhabíaἦνun hombreἄνθρωποςque teníaἔχωνun espírituπνεῦμαde demonioδαιμονίουimpuro,ἀκαθάρτουyκαὶgritóἀνέκραξενa gran voz:μεγάλῃ φωνῇ
Lucas 4:33
Estudiarlo en la app«Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz:»
Con el griego debajo
Lucas 4:33, palabra por palabra
- en la sinagogaσυναγωγῇsynagogé
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogé»- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- un hombreἄνθρωποςánthropos
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropos»- que teníaἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- un espírituπνεῦμαpneúma
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúma»- de demonioδαιμονίουdaimoníu
demonio
Un espíritu malo que oprime a las personas.
Dónde más aparece «daimoníu»- impuroἀκαθάρτουakathártu
espíritu impuro
Un espíritu malo, un demonio.
Dónde más aparece «akathártu»- gritóἀνέκραξενanékraxen
gritar
Gritar.
Dónde más aparece «anékraxen»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Hombre con espíritu impuro en Cafarnaúm
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:31-37
31Y bajó a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los shabats. 32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad. 33Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz: 34«¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 35Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño. 36Y vino asombro sobre todos, y hablaban entre sí, diciendo: «¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros, y salen?». 37Y se difundía el rumor acerca de él por todo lugar de la región de alrededor.
21Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga. 22Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. 23Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó, 24diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 25Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». 26Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él. 27Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen». 28Y enseguida su fama salió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.
El contexto
32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad.
33 · Este versículo (arriba)
34«¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?