Peroδέse levantaronἀνέστησανalgunosτινεςde la sinagogaτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆςllamadaτῆς λεγομένηςde los Libertos,Λιβερτίνωνyκαὶde los de Cirene,Κυρηναίωνyκαὶde Alejandría,Ἀλεξανδρέωνyκαὶde los deτῶν ἀπὸCiliciaΚιλικίαςyκαὶAsia,Ἀσίαςdiscutiendoσυζητοῦντεςcon Esteban.τῷ Στεφάνῳ
Hechos 6:9
Estudiarlo en la app«Pero se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, y de los de Cirene, y de Alejandría, y de los de Cilicia y Asia, discutiendo con Esteban.»
Con el griego debajo
Hechos 6:9, palabra por palabra
- se levantaronἀνέστησανanéstesan
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anéstesan»- de la sinagogaσυναγωγῆςsynagogés
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogés»- llamadaλεγομένηςlegoménes
llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «legoménes»- de los LibertosΛιβερτίνωνlibertínon
liberto
liberto, esclavo que ha recibido la libertad; «la sinagoga de los Libertos», en Jerusalén.
Dónde más aparece «libertínon»- de los de CireneΚυρηναίωνkyrenaíon
de Cirene
De Cirene, ciudad del norte de África.
Dónde más aparece «kyrenaíon»- de AlejandríaἈλεξανδρέωνalexandréon
alejandrino, de Alejandría
de Alejandría, la gran ciudad de Egipto.
Dónde más aparece «alexandréon»- CiliciaΚιλικίαςkilikías
Cilicia
Cilicia, región del sureste de la actual Turquía, con capital en Tarso.
Dónde más aparece «kilikías»- AsiaἈσίαςasías
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asías»- discutiendoσυζητοῦντεςsyzetúntes
discutir
Discutir.
Dónde más aparece «syzetúntes»- con EstebanΣτεφάνῳstefáno
Esteban
Esteban, uno de los siete elegidos para el servicio de las mesas; el primer mártir.
Dónde más aparece «stefáno»
Nota de traducción
Los Libertos eran judíos que habían sido esclavos de los romanos, o descendientes de ellos, y habían recibido la libertad.
Lugares de este versículo
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
8Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales en el pueblo.
9 · Este versículo (arriba)
10Y no podían resistir a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.
Para estudiar Hechos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué queja surgió entre los discípulos y a quiénes eligieron para atender el asunto? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué los apóstoles prefirieron dedicarse a la oración y a la palabra, y encargar el servicio a otros? (vv. 2-4)
3. Cómo lo vivo
En esta historia alguien estaba siendo pasado por alto. ¿A quién podrías prestar más atención en tu familia o comunidad?