Hechos 6:9

«Pero se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, y de los de Cirene, y de Alejandría, y de los de Cilicia y Asia, discutiendo con Esteban.»

Hechos 6:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Hechos 6:9, palabra por palabra

se levantaronἀνέστησανanéstesan

levantarse

Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.

Dónde más aparece «anéstesan»
de la sinagogaσυναγωγῆςsynagogés

sinagoga

Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.

Dónde más aparece «synagogés»
llamadaλεγομένηςlegoménes

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «legoménes»
de los LibertosΛιβερτίνωνlibertínon

liberto

liberto, esclavo que ha recibido la libertad; «la sinagoga de los Libertos», en Jerusalén.

Dónde más aparece «libertínon»
de los de CireneΚυρηναίωνkyrenaíon

de Cirene

De Cirene, ciudad del norte de África.

Dónde más aparece «kyrenaíon»
de AlejandríaἈλεξανδρέωνalexandréon

alejandrino, de Alejandría

de Alejandría, la gran ciudad de Egipto.

Dónde más aparece «alexandréon»
CiliciaΚιλικίαςkilikías

Cilicia

Cilicia, región del sureste de la actual Turquía, con capital en Tarso.

Dónde más aparece «kilikías»
discutiendoσυζητοῦντεςsyzetúntes

discutir

Discutir.

Dónde más aparece «syzetúntes»
con EstebanΣτεφάνῳstefáno

Esteban

Esteban, uno de los siete elegidos para el servicio de las mesas; el primer mártir.

Dónde más aparece «stefáno»

Nota de traducción

Los Libertos eran judíos que habían sido esclavos de los romanos, o descendientes de ellos, y habían recibido la libertad.

Lugares de este versículo

Asia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Asia

    Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)

    Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.

    Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).

    Hechos 19:10Hechos 2:91 Corintios 16:19Apocalipsis 1:4

El contexto

8Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales en el pueblo.

9 · Este versículo (arriba)

10Y no podían resistir a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.

Leer Hechos 6 completo

Para estudiar Hechos 6 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué queja surgió entre los discípulos y a quiénes eligieron para atender el asunto? (vv. 1-6)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los apóstoles prefirieron dedicarse a la oración y a la palabra, y encargar el servicio a otros? (vv. 2-4)

  3. 3. Cómo lo vivo

    En esta historia alguien estaba siendo pasado por alto. ¿A quién podrías prestar más atención en tu familia o comunidad?

Cómo usarla