synágo · reunir

Qué significa

synágo (συνάγω) es una palabra griega de la Biblia que significa «reunir».

Juntar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
2. Dar hospedaje a un extranjero.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Reunir, juntar: hacer que personas o cosas vengan a un mismo lugar; recoger una cosecha; y, con un forastero, acogerlo en casa. Está formado con σύν (con) y ἄγω (llevar, G71). Su sustantivo es συναγωγή (reunión, sinagoga, G4864).

• Reunirse: la gente, los apóstoles, el consejo Mateo 13:2Hechos 15:6Mateo 26:3
• «Dos o tres reunidos en mi nombre» Mateo 18:20
• Recoger el trigo, los pedazos Mateo 3:12Juan 6:12Lucas 12:18
• Recoger o dispersar Mateo 12:30Juan 11:52
• Acoger al forastero Mateo 25:35

Cómo la traducimos

Reunir o reunirse en la mayoría de los casos (reunidos 10 veces, se reunieron 8, reunieron 5); «recoger» con la cosecha o con lo que sobra; «guardaré» en Lucas 12:18; «se juntaron» en Hechos 4:26-27, que cita el Salmo 2; «me acogieron» en Mateo 25:35, donde se trata de recibir en casa.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reunidos ×10
• se reunieron ×8
• reunieron ×5
• recoge ×4
• se reunió ×3
• acogieron ×2
• recogen ×2
• reuniendo ×2
• se juntaron ×2
• se reúnen ×2
• otras ×19

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×24
• Marcos×5
• Lucas×6
• Juan×7
• Hechos×11
• 1 Corintios×1
• Apocalipsis×5

• Mateo 2:4

  Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde nace el Mesías.

• Mateo 3:12

  Su aventador está en su mano, y limpiará por completo su era, y recogerá su trigo en el granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

• Mateo 6:26

  Miren las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; y su Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas?

• Mateo 12:30

  El que no está conmigo, contra mí está; y el que no recoge conmigo, dispersa.

• Mateo 13:2

  Y se reunieron junto a él muchas multitudes, de modo que él subió a una barca y se sentó, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

• Mateo 13:30

  Dejen que crezcan juntos ambos hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha diré a los segadores: Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla; pero el trigo, júntenlo en mi granero».

• Mateo 13:47

  También el reino de los cielos es semejante a una red echada al mar, que recoge de toda clase de peces;

• Mateo 18:20

  Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

• Mateo 22:10

  Y saliendo aquellos esclavos a los caminos, reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos; y la boda se llenó de comensales.

• Mateo 22:34

  Pero los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron en un mismo lugar;

• Mateo 22:41

  Y estando reunidos los fariseos, Jesús les preguntó,

• Mateo 24:28

  Dondequiera que esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

• Mateo 25:24

  Y acercándose también el que había recibido un talento, dijo: “Señor, te conocía, que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;

• Mateo 25:26

  Pero su señor, respondiendo, le dijo: “Esclavo malo y perezoso, ¿sabías que siego donde no sembré y recojo donde no esparcí?

• Mateo 25:32

  y serán reunidas delante de él todas las naciones; y los separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos.

• Mateo 25:35

  Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; era forastero, y me acogieron;

• Mateo 25:38

  ¿Y cuándo te vimos forastero y te acogimos, o desnudo y te vestimos?

• Mateo 25:43

  era forastero, y no me acogieron; estaba desnudo, y no me vistieron; enfermo y en la cárcel, y no me visitaron”.

• Mateo 26:3

  Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,

• Mateo 26:57

  Y los que prendieron a Jesús lo llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos.

• Mateo 27:17

  Así que, estando ellos reunidos, Pilato les dijo: «¿A quién quieren que les suelte: a Jesús Barrabás, o a Jesús, el llamado Mesías?».

• Mateo 27:27

  Entonces los soldados del gobernador, llevando a Jesús al pretorio, reunieron alrededor de él a toda la cohorte.

• Mateo 27:62

  Y al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los sumos sacerdotes y los fariseos ante Pilato,

• Mateo 28:12

  Y reunidos con los ancianos, y después de tomar consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

• Marcos 2:2

  Y se reunieron muchos, de modo que ya no cabían ni siquiera a la puerta; y les hablaba la palabra.

• Marcos 4:1

  Y otra vez comenzó a enseñar junto al mar; y se reúne junto a él una multitud muy grande, de modo que él subió a una barca y se sentó en el mar; y toda la multitud estaba en tierra, junto al mar.

• Marcos 5:21

  Y cuando Jesús pasó otra vez en la barca al otro lado, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar.

• Marcos 6:30

  Y los apóstoles se reúnen con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado.

• Marcos 7:1

  Y se reúnen alrededor de él los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén;

• Lucas 3:17

  Su aventador está en su mano, para limpiar por completo su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

• Lucas 11:23

  El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, dispersa.

• Lucas 12:17

  Y pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis cosechas?

• Lucas 12:18

  Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros, y edificaré otros más grandes, y guardaré allí todo el trigo y mis bienes;

• Lucas 15:13

  Y no muchos días después, juntándolo todo, el hijo menor se fue de viaje a un país lejano, y allí derrochó su hacienda viviendo perdidamente.

• Lucas 22:66

  Y cuando se hizo de día, se reunió el consejo de ancianos del pueblo, sumos sacerdotes y escribas, y lo llevaron a su Sanedrín,

• Juan 4:36

  el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.

• Juan 6:12

  Y cuando quedaron llenos, dice a sus discípulos: «Recojan los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada».

• Juan 6:13

  Los recogieron, pues, y llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

• Juan 11:47

  Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos reunieron al Sanedrín, y decían: «¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales.

• Juan 11:52

  y no solo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos.

Y 19 veces más.