47
TambiénΠάλινel reinoἡ βασιλείαde los cielosτῶν οὐρανῶνes semejanteὁμοία ἐστὶνa una redσαγήνῃechadaβληθείσῃal mar,εἰς τὴν θάλασσανque recogeκαὶ συναγαγούσῃde toda claseἐκ παντὸς γένουςde peces;
Mateo 13:47
Estudiarlo en la app«También el reino de los cielos es semejante a una red echada al mar, que recoge de toda clase de peces;»
Con el griego debajo
Mateo 13:47, palabra por palabra
- TambiénΠάλινpálin
además
Añade algo a lo dicho, por otro lado.
Dónde más aparece «pálin»- el reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- es semejanteὁμοίαhomoía
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «homoía»- es semejanteἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- a una redσαγήνῃsagéne
red de arrastre
Red de arrastre, tendida entre barcas.
Dónde más aparece «sagéne»- echadaβληθείσῃbletheíse
echar
Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.
Dónde más aparece «bletheíse»- al marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- que recogeσυναγαγούσῃsynagagúse
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synagagúse»- de toda claseγένουςgénus
clase
Un grupo de cosas parecidas.
Dónde más aparece «génus»
Nota de traducción
La red de arrastre (sagéne) se tendía entre dos barcas y barría todo lo que encontraba.
El contexto
46y al hallar una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.
47 · Este versículo (arriba)
48y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?