43
eraἤμηνforastero,ξένοςyκαὶnoοὐmeμεacogieron;συνηγάγετέestabadesnudo,γυμνὸςyκαὶnoοὐmeμεvistieron;περιεβάλετέenfermoἀσθενὴςyκαὶen la cárcel,ἐν φυλακῇyκαὶnoοὐκmeμεvisitaron”.ἐπεσκέψασθέ
Mateo 25:43
Estudiarlo en la app«era forastero, y no me acogieron; estaba desnudo, y no me vistieron; enfermo y en la cárcel, y no me visitaron”.»
Con el griego debajo
Mateo 25:43, palabra por palabra
- eraἤμηνémen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «émen»- forasteroξένοςxénos
extranjero
Alguien que viene de otra tierra o es ajeno al lugar; o algo desconocido.
Dónde más aparece «xénos»- acogieronσυνηγάγετέsynegágeté
acoger
Dar hospedaje a un extranjero.
Dónde más aparece «synegágeté»- desnudoγυμνὸςgymnós
desnudo
Sin ropa, o casi sin ropa.
Dónde más aparece «gymnós»- vistieronπεριεβάλετέperiebáleté
vestir, cubrir
Vestir, cubrir con ropa; vestirse.
Dónde más aparece «periebáleté»- enfermoἀσθενὴςasthenés
enfermo
Que tiene el cuerpo mal y necesita ser sanado.
Dónde más aparece «asthenés»- en la cárcelφυλακῇfylaké
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylaké»- visitaronἐπεσκέψασθέepesképsasthé
visitar
Ir a ver a alguien y cuidarlo.
Dónde más aparece «epesképsasthé»
El contexto
42Porque tuve hambre, y no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber;
43 · Este versículo (arriba)
44Entonces también ellos responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”.
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?