Dejenἄφετεque crezcan juntosσυναυξάνεσθαιambosἀμφότεραhasta la cosecha;μέχρι τοῦ θερισμοῦy en el tiempoκαὶ ἐν καιρῷde la cosechaτοῦ θερισμοῦdiréἐρῶa los segadores:τοῖς θερισταῖςRecojanΣυλλέξατεprimeroπρῶτονla cizañaτὰ ζιζάνιαy átenlaκαὶ δήσατε αὐτὰen manojosεἰς δέσμαςpara quemarla;πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτάpero el trigo,τὸν δὲ σῖτονjúntenloσυναγάγετεen mi granero».εἰς τὴν ἀποθήκην μου
Mateo 13:30
Estudiarlo en la app«Dejen que crezcan juntos ambos hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha diré a los segadores: Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla; pero el trigo, júntenlo en mi granero».»
Trigo y cizaña crecen juntos hasta la cosechaEl reino de Dios
Con el griego debajo
Mateo 13:30, palabra por palabra
- Dejenἄφετεáfete
permitir
Permitir: que los niños vengan a Jesús.
Dónde más aparece «áfete»- que crezcan juntosσυναυξάνεσθαιsynauxánesthai
crecer juntos
Crecer juntos.
Dónde más aparece «synauxánesthai»- ambosἀμφότεραamfótera
ambos
Ambos, los dos.
Dónde más aparece «amfótera»- hasta la cosechaμέχριméjri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «méjri»- hasta la cosechaθερισμοῦtherismú
cosecha
Cosecha, siega.
Dónde más aparece «therismú»- y en el tiempoκαιρῷkairó
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairó»- diréἐρῶeró
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eró»- a los segadoresθερισταῖςtheristaís
segador
Segador.
Dónde más aparece «theristaís»- RecojanΣυλλέξατεsylléxate
recoger
Recoger, juntar.
Dónde más aparece «sylléxate»- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- la cizañaζιζάνιαzizánia
cizaña
Cizaña: hierba que se parece al trigo cuando crece, pero da grano tóxico.
Dónde más aparece «zizánia»- y átenlaδήσατεdésate
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «désate»- en manojosδέσμαςdésmas
manojo
Manojo, haz.
Dónde más aparece «désmas»- para quemarlaκατακαῦσαιkatakaúsai
quemar
Quemar por completo.
Dónde más aparece «katakaúsai»- pero el trigoσῖτονsíton
trigo, grano
trigo; el grano y la comida que se hace con él.
Dónde más aparece «síton»- júntenloσυναγάγετεsynagágete
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synagágete»- en mi graneroἀποθήκηνapothéken
granero
Granero, almacén.
Dónde más aparece «apothéken»
El contexto
29Pero él dice: No, no sea que al recoger la cizaña arranquen de raíz con ella el trigo.
30 · Este versículo (arriba)
31Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?