Mateo 13:30

«Dejen que crezcan juntos ambos hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha diré a los segadores: Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla; pero el trigo, júntenlo en mi granero».»

Mateo 13:30 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Trigo y cizaña crecen juntos hasta la cosechaEl reino de Dios

Con el griego debajo

30

Mateo 13:30, palabra por palabra

Dejenἄφετεáfete

permitir

Permitir: que los niños vengan a Jesús.

Dónde más aparece «áfete»
que crezcan juntosσυναυξάνεσθαιsynauxánesthai

crecer juntos

Crecer juntos.

Dónde más aparece «synauxánesthai»
ambosἀμφότεραamfótera

ambos

Ambos, los dos.

Dónde más aparece «amfótera»
hasta la cosechaμέχριméjri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «méjri»
hasta la cosechaθερισμοῦtherismú

cosecha

Cosecha, siega.

Dónde más aparece «therismú»
y en el tiempoκαιρῷkairó

momento

El momento justo para algo.

Dónde más aparece «kairó»
diréἐρῶeró

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eró»
a los segadoresθερισταῖςtheristaís

segador

Segador.

Dónde más aparece «theristaís»
RecojanΣυλλέξατεsylléxate

recoger

Recoger, juntar.

Dónde más aparece «sylléxate»
primeroπρῶτονpróton

primero

El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.

Dónde más aparece «próton»
la cizañaζιζάνιαzizánia

cizaña

Cizaña: hierba que se parece al trigo cuando crece, pero da grano tóxico.

Dónde más aparece «zizánia»
y átenlaδήσατεdésate

atar

Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.

Dónde más aparece «désate»
en manojosδέσμαςdésmas

manojo

Manojo, haz.

Dónde más aparece «désmas»
para quemarlaκατακαῦσαιkatakaúsai

quemar

Quemar por completo.

Dónde más aparece «katakaúsai»
pero el trigoσῖτονsíton

trigo, grano

trigo; el grano y la comida que se hace con él.

Dónde más aparece «síton»
júntenloσυναγάγετεsynagágete

reunir

Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.

Dónde más aparece «synagágete»
en mi graneroἀποθήκηνapothéken

granero

Granero, almacén.

Dónde más aparece «apothéken»

El contexto

29Pero él dice: No, no sea que al recoger la cizaña arranquen de raíz con ella el trigo.

30 · Este versículo (arriba)

31Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;

Leer Mateo 13 completo

Para estudiar Mateo 13 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?

Cómo usarla