Yκαὶno muchos días después,μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέραςjuntándolo todo,συναγαγὼν πάνταel hijo menorὁ νεώτερος υἱὸςse fue de viajeἀπεδήμησενa un país lejano,εἰς χώραν μακράνyκαὶallíἐκεῖderrochóδιεσκόρπισενsu haciendaτὴν αὐτοῦ οὐσίανviviendoζῶνperdidamente.ἀσώτως
Lucas 15:13
Estudiarlo en la app«Y no muchos días después, juntándolo todo, el hijo menor se fue de viaje a un país lejano, y allí derrochó su hacienda viviendo perdidamente.»
El padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdón
Con el griego debajo
Lucas 15:13, palabra por palabra
- no muchos días despuésπολλὰςpollás
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollás»- no muchos días despuésἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- juntándolo todoσυναγαγὼνsynagagón
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synagagón»- el hijo menorνεώτεροςneóteros
joven
De pocos años, o con menos años que otros.
Dónde más aparece «neóteros»- el hijo menorυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- se fue de viajeἀπεδήμησενapedémesen
irse de viaje
Irse de viaje, ausentarse.
Dónde más aparece «apedémesen»- a un país lejanoχώρανjóran
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»- a un país lejanoμακράνmakrán
lejano
Que está a mucha distancia.
Dónde más aparece «makrán»- derrochóδιεσκόρπισενdieskórpisen
derrochar
Malgastar los bienes.
Dónde más aparece «dieskórpisen»- su haciendaοὐσίανusían
hacienda
Hacienda, bienes.
Dónde más aparece «usían»- viviendoζῶνzón
conducir la vida
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «zón»- perdidamenteἀσώτωςasótos
perdidamente
Perdidamente, en derroche.
Dónde más aparece «asótos»
El contexto
12Y el menor de ellos dijo al padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y él les repartió los bienes.
13 · Este versículo (arriba)
14Y cuando lo hubo gastado todo, vino una gran hambre en aquel país, y él comenzó a pasar necesidad.
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)