12
Yκαὶel menorὁ νεώτεροςde ellosαὐτῶνdijoεἶπενal padre:τῷ πατρίPadre,Πάτερdameδός μοιla parteτὸ μέροςde la haciendaτῆς οὐσίαςque me corresponde.ἐπιβάλλονYδὲélὁlesαὐτοῖςrepartióδιεῖλενlos bienes.τὸν βίον
Lucas 15:12
Estudiarlo en la app«Y el menor de ellos dijo al padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y él les repartió los bienes.»
El padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdón
Con el griego debajo
Lucas 15:12, palabra por palabra
- el menorνεώτεροςneóteros
joven
De pocos años, o con menos años que otros.
Dónde más aparece «neóteros»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- al padreπατρίpatrí
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patrí»- dameδόςdós
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dós»- la parteμέροςméros
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «méros»- de la haciendaοὐσίαςusías
hacienda
Hacienda, bienes.
Dónde más aparece «usías»- que me correspondeἐπιβάλλονepibállon
corresponder
Lo que es de uno: «la parte que es mía».
Dónde más aparece «epibállon»- repartióδιεῖλενdieílen
repartir
Repartir.
Dónde más aparece «dieílen»- los bienesβίονbíon
sustento
Lo que uno tiene para vivir.
Dónde más aparece «bíon»
El contexto
11Y dijo: «Un hombre tenía dos hijos.
12 · Este versículo (arriba)
13Y no muchos días después, juntándolo todo, el hijo menor se fue de viaje a un país lejano, y allí derrochó su hacienda viviendo perdidamente.
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)