47
Entoncesοὖνlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos fariseosοἱ Φαρισαῖοιreunieronσυνήγαγονal Sanedrín,συνέδριονyκαὶdecían:ἔλεγον«¿QuéΤίhacemos?ποιοῦμενPorqueὅτιeste hombreοὗτος ὁ ἄνθρωποςhaceποιεῖmuchas señales.πολλὰ σημεῖα
Juan 11:47
Estudiarlo en la app«Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos reunieron al Sanedrín, y decían: «¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales.»
Qué quiere decir
Muchos creen, pero otros van a contarlo a los fariseos. Los sumos sacerdotes y los fariseos reúnen al Sanedrín, el consejo supremo de los judíos. Temen que, si todos creen en él, vengan los romanos, que dominaban Judea, y les quiten «el lugar», probablemente el templo, y la nación.
Esta explicación vale para Juan 11:45-48, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:47, palabra por palabra
- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- reunieronσυνήγαγονsynégagon
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synégagon»- al Sanedrínσυνέδριονsynédrion
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synédrion»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- hacemosποιοῦμενpoiúmen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúmen»- este hombreἄνθρωποςánthropos
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»- muchas señalesπολλὰpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»- muchas señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»
El contexto
46Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que había hecho Jesús.
47 · Este versículo (arriba)
48Si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y nos quitarán tanto el lugar como la nación».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?