1
YΚαὶentróεἰσῆλθενotra vezπάλινen una sinagoga,εἰς συναγωγήνyκαὶhabíaἦνallíἐκεῖun hombreἄνθρωποςque teníaἔχωνla manoτὴν χεῖραseca.ἐξηραμμένην
Marcos 3:1
Estudiarlo en la app«Y entró otra vez en una sinagoga, y había allí un hombre que tenía la mano seca.»
Con el griego debajo
Marcos 3:1, palabra por palabra
- entróεἰσῆλθενeisélthen
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthen»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- en una sinagogaσυναγωγήνsynagogén
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogén»- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- un hombreἄνθρωποςánthropos
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»- que teníaἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- la manoχεῖραjeíra
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíra»- secaἐξηραμμένηνexeramménen
secarse
Perder la humedad y la vida, como una planta o un miembro sin fuerza.
Dónde más aparece «exeramménen»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El hombre de la mano seca
Ver uno al lado del otro
Marcos 3:1-6
1Y entró otra vez en una sinagoga, y había allí un hombre que tenía la mano seca. 2Y lo observaban, para ver si lo sanaría en shabat, para poder acusarlo. 3Y dice al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». 4Y les dice: «¿Está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o matar?». Pero ellos callaban. 5Y mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de su corazón, dice al hombre: «Extiende la mano». Y la extendió, y su mano quedó restaurada. 6Y saliendo los fariseos, enseguida tomaban consejo con los herodianos contra él, para destruirlo.
9Y yéndose de allí, entró en la sinagoga de ellos. 10Y mira, había un hombre que tenía una mano seca. Y le preguntaron, diciendo: «¿Está permitido sanar en shabat?», para poder acusarlo. 11Y él les dijo: «¿Qué hombre de ustedes que tenga una oveja, si esta cae en un hoyo en shabat, no la agarrará y la sacará? 12¡Pues cuánto más vale un hombre que una oveja! Así que está permitido hacer el bien en shabat». 13Entonces dice al hombre: «Extiende tu mano». Y la extendió, y quedó restaurada, sana como la otra. 14Y los fariseos, al salir, hicieron planes contra él para destruirlo.
6Y sucedió que en otro shabat él entró en la sinagoga y enseñaba; y había allí un hombre, y su mano derecha estaba seca. 7Y los escribas y los fariseos lo observaban, para ver si sanaba en shabat, para hallar de qué acusarlo. 8Pero él conocía sus pensamientos, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». Y levantándose, se puso de pie. 9Y Jesús les dijo: «Les pregunto: ¿está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?». 10Y mirándolos a todos alrededor, le dijo: «Extiende tu mano». Y él lo hizo, y su mano quedó restaurada. 11Pero ellos se llenaron de furia insensata, y hablaban entre sí qué podrían hacer a Jesús.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y lo observaban, para ver si lo sanaría en shabat, para poder acusarlo.
Para estudiar Marcos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió Jesús al hombre de la mano seca, y qué le preguntó antes a los presentes (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que quien hace la voluntad de Dios es su hermano, su hermana y su madre (vv. 33-35)?
3. Cómo lo vivo
Jesús escogió a doce para estar con él (vv. 14-15). ¿Con quién quieres pasar más tiempo para crecer juntos?