YΚαὶbajóκατῆλθενa Capernaúm,εἰς Καφαρναοὺμciudadπόλινde Galilea,τῆς Γαλιλαίαςyκαὶlesαὐτοὺςenseñabaἦν διδάσκωνlos shabats.ἐν τοῖς σάββασιν
Lucas 4:31
Estudiarlo en la app«Y bajó a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los shabats.»
Con el griego debajo
Lucas 4:31, palabra por palabra
- bajóκατῆλθενkatélthen
descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katélthen»- a CapernaúmΚαφαρναοὺμkafarnaúm
Capernaúm
Ver en el mapaDónde más aparece «kafarnaúm»- ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- enseñabaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- enseñabaδιδάσκωνdidáskon
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskon»- los shabatsσάββασινsábbasin
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sábbasin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Hombre con espíritu impuro en Cafarnaúm
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:31-37
31Y bajó a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los shabats. 32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad. 33Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz: 34«¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 35Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño. 36Y vino asombro sobre todos, y hablaban entre sí, diciendo: «¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros, y salen?». 37Y se difundía el rumor acerca de él por todo lugar de la región de alrededor.
21Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga. 22Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. 23Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó, 24diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 25Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». 26Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él. 27Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen». 28Y enseguida su fama salió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.
Lugares de este versículo
1Capernaúm
Hoy: ruinas de Cafarnaúm (Tel Hum), Israel
Pueblo en la orilla norte del mar de Galilea.
Jesús dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm (Mt 4:13). Allí enseñó en la sinagoga y sanó a muchos (Jn 6:59; Lc 7:1).
2Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
El contexto
30Pero él, pasando por en medio de ellos, se iba.
31 · Este versículo (arriba)
32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad.
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?