20
Peroκαὶustedesὑμεῖςtienenἔχετεla unciónχρῖσμαdel Santo,ἀπὸ τοῦ ἁγίουyκαὶtodosπάντεςustedes saben.οἴδατε
1 Juan 2:20
Estudiarlo en la app«Pero ustedes tienen la unción del Santo, y todos ustedes saben.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:20, palabra por palabra
- tienenἔχετεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- la unciónχρῖσμαjrísma
unción
Unción; el aceite con que se unge.
Dónde más aparece «jrísma»- del Santoἁγίουhagíu
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hagíu»- ustedes sabenοἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «y saben todas las cosas».
El contexto
19Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron para que se manifestara que ninguno de ellos es de nosotros.
20 · Este versículo (arriba)
21No les he escrito porque no conozcan la verdad, sino porque la conocen, y porque ninguna mentira procede de la verdad.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?