69
Yκαὶnosotrosἡμεῖςhemos creídoπεπιστεύκαμενyκαὶhemos conocidoἐγνώκαμενqueὅτιtúσὺeresεἶel Santoὁ ἅγιοςde Dios».τοῦ θεοῦ
Juan 6:69
Estudiarlo en la app«Y nosotros hemos creído y hemos conocido que tú eres el Santo de Dios».»
Qué quiere decir
Muchos discípulos se van, y Jesús pregunta a los doce si también quieren irse. Pedro responde por todos: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna», y lo llama «el Santo de Dios» (otros manuscritos dicen «el Mesías, el Hijo del Dios viviente», como Mt 16:16). Jesús dice que uno de ellos es un diablo, y el evangelista explica que habla de Judas, que lo iba a entregar.
Esta explicación vale para Juan 6:66-71, que van juntos.
Muchos se van; Pedro responde: «¿A quién iremos?»Seguir a Jesús
Con el griego debajo
Juan 6:69, palabra por palabra
- hemos creídoπεπιστεύκαμενpepisteúkamen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepisteúkamen»- hemos conocidoἐγνώκαμενegnókamen
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «egnókamen»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- el Santoἅγιοςhágios
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hágios»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Otros manuscritos dicen «el Mesías, el Hijo del Dios viviente», como Mateo 16:16; no está en los más antiguos ni en el texto griego que seguimos.
El contexto
68Simón Pedro le respondió: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.
69 · Este versículo (arriba)
70Jesús les respondió: «¿No los elegí yo a ustedes, los doce? Y uno de ustedes es un diablo».
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?