70
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςrespondió:ἀπεκρίθη«¿NoΟὐκlos elegíἐξελεξάμηνyoἐγὼa ustedes,ὑμᾶςlos doce?τοὺς δώδεκαYκαὶunoεἷςde ustedesἐξ ὑμῶνesἐστινun diablo».διάβολός
Juan 6:70
Estudiarlo en la app«Jesús les respondió: «¿No los elegí yo a ustedes, los doce? Y uno de ustedes es un diablo».»
Qué quiere decir
Muchos discípulos se van, y Jesús pregunta a los doce si también quieren irse. Pedro responde por todos: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna», y lo llama «el Santo de Dios» (otros manuscritos dicen «el Mesías, el Hijo del Dios viviente», como Mt 16:16). Jesús dice que uno de ellos es un diablo, y el evangelista explica que habla de Judas, que lo iba a entregar.
Esta explicación vale para Juan 6:66-71, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:70, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- los elegíἐξελεξάμηνexelexámen
escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «exelexámen»- los doceδώδεκαdódeka
los Doce
«Los Doce»: los doce apóstoles de Jesús.
Dónde más aparece «dódeka»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- un diabloδιάβολόςdiábolós
diablo
El enemigo de Dios y de las personas, que acusa, tienta y engaña.
Dónde más aparece «diábolós»
El contexto
69Y nosotros hemos creído y hemos conocido que tú eres el Santo de Dios».
70 · Este versículo (arriba)
71Hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote; porque este, uno de los doce, lo iba a entregar.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?