Lucas 1:15

«porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni bebida embriagante, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.»

Lucas 1:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El ángel anuncia a Zacarías un hijo que traerá alegríaPadres e hijos

Con el griego debajo

15

Tema · Números 6:3

Ir a Números 6:3

Lucas 1:15 dice que Juan no beberá vino ni bebida embriagante; Números 6:3 lo manda al que hace voto de nazareo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • σίκεραsíkeraG4608שֵׁכָרshejarH7941«bebida fuerte»

Nazareoנָזִירnazir

El que hacía voto de consagrarse a YHWH por un tiempo: no bebía vino ni bebida embriagante, no se cortaba el pelo y no tocaba muertos; al terminar se rapaba la cabeza y presentaba ofrendas (Números 6:1-21). Sansón lo fue desde el vientre de su madre (Jueces 13:5). No tiene relación con «nazareno».

Ver en el glosario

Tema · Jueces 13:4

Ir a Jueces 13:4

Lucas 1:15 dice que Juan no beberá vino ni bebida embriagante; en Jueces 13:4 el ángel lo manda a la madre de Sansón.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • σίκεραsíkeraG4608שֵׁכָרshejarH7941«bebida fuerte»

Lucas 1:15, palabra por palabra

seráἔσταιéstai

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «éstai»
grandeμέγαςmégas

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «mégas»
delante del Señorἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante del Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
beberáπίῃpíe

beber

Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.

Dónde más aparece «píe»
vinoοἶνονoínon

vino

Vino.

Dónde más aparece «oínon»
bebida embriaganteσίκεραsíkera

bebida fuerte

Bebida embriagante, licor fuerte.

Dónde más aparece «síkera»
será llenoπλησθήσεταιplesthésetai

llenar

Ocupar algo por completo, o ser ocupado del todo, como por el Espíritu.

Dónde más aparece «plesthésetai»
del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmatos»
del Espíritu Santoἁγίουhagíu

Espíritu Santo

El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.

Dónde más aparece «hagíu»
desde el vientreκοιλίαςkoilías

vientre

El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.

Dónde más aparece «koilías»
de su madreμητρὸςmetrós

madre

La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.

Dónde más aparece «metrós»

Nota de traducción

Como el nazareo (Números 6:3; Jueces 13:4).

El contexto

14Y tendrás alegría y gozo, y muchos se alegrarán por su nacimiento;

15 · Este versículo (arriba)

16Y hará volver a muchos de los hijos de Israel al Señor su Dios.

Leer Lucas 1 completo

Para estudiar Lucas 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?

Cómo usarla