1 Pedro 2:3

«si es que han probado que el Señor es bueno.»
1 Pedro 2:3 · traducción directa del griego

Con el griego debajo

si es queεἰhan probadoἐγεύσασθεqueὅτιel Señorὁ κύριοςes bueno.χρηστὸς

Ambos textos juntan «probar» y «bueno»: «gusten y vean que YHWH es bueno».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

han probadoἐγεύσασθεegeúsasthe

gustar

Vivir algo en carne propia; «saborear la muerte» es morir.

el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

es buenoχρηστὸςjrestós

bueno, bondadoso

Suave, bueno, bondadoso.

Recuerda el Salmo 34:8.

2como niños recién nacidos, anhelen la leche pura de la palabra, para que por ella crezcan para salvación,

3 · Este versículo (arriba)

4Acercándose a él, piedra viva, despreciada por los hombres, pero elegida y preciosa delante de Dios,