Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Pedro 2:25

«Porque ustedes eran como ovejas descarriadas, pero ahora han vuelto al Pastor y Supervisor de sus almas.»

1 Pedro 2:25 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pedro dice que cargó nuestros pecados en el madero y que por sus heridas fuimos sanadosLa cruz

Con el griego debajo

25

Alusión · Isaías 53:6

Ir a Isaías 53:6

Ambos textos comparan a las personas con ovejas que se extravían: «como ovejas descarriadas»; en Isaías, «como ovejas, nos extraviamos».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πρόβαταpróbataG4263צֹּאןtsonH6629«oveja»
  • πλανώμενοιplanómenoiG4105תָּעִינוּtainuH8582«engañar, extraviar»

1 Pedro 2:25, palabra por palabra

ustedes eranἦτεéte

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «éte»
ovejasπρόβαταpróbata

rebaño

La gente que un pastor cuida, el pueblo de Dios.

Dónde más aparece «próbata»
descarriadasπλανώμενοιplanómenoi

extraviarse

Perder el camino, o estar en un error.

Dónde más aparece «planómenoi»
han vueltoἐπεστράφητεepestráfete

convertirse

Regresar a Dios, o traer a otros de regreso a él.

Dónde más aparece «epestráfete»
al Pastorποιμέναpoiména

pastor de almas

Jesús, el buen pastor, o los que guían a los creyentes.

Dónde más aparece «poiména»
Supervisorἐπίσκοπονepískopon

supervisor

supervisor; el que cuida y vela por otros, encargado de la asamblea.

Dónde más aparece «epískopon»
de sus almasψυχῶνpsyjón

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «psyjón»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 53:6.

El contexto

24Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que, muertos a los pecados, vivamos para la justicia. Por su herida ustedes fueron sanados.

25 · Este versículo (arriba)

Leer 1 Pedro 2 completo

Cómo usarla