23
Cuando lo insultaban,ὃς λοιδορούμενοςnoοὐκrespondía con insultos;ἀντελοιδόρειcuando sufría,πάσχωνnoοὐκamenazaba,ἠπείλειsino que se encomendabaπαρεδίδου δὲal que juzgaτῷ κρίνοντιcon justicia.δικαίως
1 Pedro 2:23
Estudiarlo en la app«Cuando lo insultaban, no respondía con insultos; cuando sufría, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia.»
Pedro dice que cargó nuestros pecados en el madero y que por sus heridas fuimos sanadosLa cruzPedro presenta el sufrimiento del Mesías como ejemplo: él llevó nuestros pecados en su cuerpoSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
1 Pedro 2:23, palabra por palabra
- Cuando lo insultabanλοιδορούμενοςloidorúmenos
insultar
insultar, injuriar, hablar mal de alguien con desprecio.
Dónde más aparece «loidorúmenos»- respondía con insultosἀντελοιδόρειanteloidórei
responder con insultos
Responder con insultos.
Dónde más aparece «anteloidórei»- cuando sufríaπάσχωνpásjon
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «pásjon»- amenazabaἠπείλειepeílei
amenazar
amenazar.
Dónde más aparece «epeílei»- sino que se encomendabaπαρεδίδουparedídu
entregar
Poner algo o a alguien en manos de otro.
Dónde más aparece «paredídu»- al que juzgaκρίνοντιkrínonti
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínonti»- con justiciaδικαίωςdikaíos
justamente
Justamente.
Dónde más aparece «dikaíos»
Nota de traducción
«Se encomendaba»: el griego no dice qué; puede entenderse «encomendaba su causa».
El contexto
22Él no cometió pecado, ni se halló engaño en su boca.
23 · Este versículo (arriba)
24Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que, muertos a los pecados, vivamos para la justicia. Por su herida ustedes fueron sanados.