6
Jesús,ὁ Ἰησοῦςpues,οὖνlesαὐτοῖςdice:λέγει«Mi tiempoὉ καιρὸς ὁ ἐμὸςaún noοὔπωha llegado,πάρεστινperoδὲel tiempo de ustedesὁ καιρὸς ὁ ὑμέτεροςsiempreπάντοτέestáἐστινlisto.ἕτοιμος
Juan 7:6
Estudiarlo en la app«Jesús, pues, les dice: «Mi tiempo aún no ha llegado, pero el tiempo de ustedes siempre está listo.»
Qué quiere decir
«Mi tiempo» es el momento oportuno para Jesús, que no fijan otros. Sus hermanos pueden ir a la fiesta cuando quieran, porque el mundo no los odia; a él sí, porque dice que sus obras son malas. Muchos manuscritos dicen «todavía no subo», y de hecho sube después, pero no abiertamente (v. 10).
Esta explicación vale para Juan 7:6-8, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:6, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «Mi tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- «Mi tiempoἐμὸςemós
mío
Mío.
Dónde más aparece «emós»- aún noοὔπωúpo
todavía no
Todavía no.
Dónde más aparece «úpo»- ha llegadoπάρεστινpárestin
haber llegado
Venir a un lugar y estar ya en él.
Dónde más aparece «párestin»- el tiempo de ustedesὑμέτεροςhyméteros
de ustedes
De ustedes, suyo.
Dónde más aparece «hyméteros»- siempreπάντοτέpántoté
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántoté»- estáἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- listoἕτοιμοςhétoimos
preparado, listo
Preparado, listo.
Dónde más aparece «hétoimos»
El contexto
5Porque ni aun sus hermanos creían en él.
6 · Este versículo (arriba)
7El mundo no puede odiarlos a ustedes, pero a mí me odia, porque yo doy testimonio de él, de que sus obras son malas.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?