yτεde uno soloἐξ ἑνὸςhizoἐποίησένtoda naciónπᾶν ἔθνοςde los hombresἀνθρώπωνpara que habitaranκατοικεῖνsobre toda la fazἐπὶ παντὸς προσώπουde la tierra,τῆς γῆςhabiendo fijadoὁρίσαςlos tiempos señaladosπροστεταγμένους καιροὺςyκαὶlos límitesτὰς ὁροθεσίαςde su habitación,τῆς κατοικίας αὐτῶν
Hechos 17:26
Estudiarlo en la app«y de uno solo hizo toda nación de los hombres para que habitaran sobre toda la faz de la tierra, habiendo fijado los tiempos señalados y los límites de su habitación,»
Pablo en Atenas: Dios no necesita templos y no está lejos de nadieQuién es Dios
Con el griego debajo
Hechos 17:26, palabra por palabra
- de uno soloἑνὸςhenós
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «henós»- hizoἐποίησένepoíesén
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «epoíesén»- toda naciónἔθνοςéthnos
nación
Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
Dónde más aparece «éthnos»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- para que habitaranκατοικεῖνkatoikeín
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikeín»- sobre toda la fazπροσώπουprosópu
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prosópu»- de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- habiendo fijadoὁρίσαςhorísas
declarar, determinar
Determinar, señalar.
Dónde más aparece «horísas»- los tiempos señaladosπροστεταγμένουςprostetagménus
ordenar
Ordenar, mandar.
Dónde más aparece «prostetagménus»- los tiempos señaladosκαιροὺςkairús
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairús»- los límitesὁροθεσίαςhorothesías
límite
límite, frontera fijada.
Dónde más aparece «horothesías»- de su habitaciónκατοικίαςkatoikías
habitación
habitación, lugar donde se vive.
Dónde más aparece «katoikías»
El contexto
25ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, pues él da a todos vida, y aliento, y todas las cosas;
26 · Este versículo (arriba)
27para que buscaran a Dios, por si acaso lo palpaban y lo hallaban; aunque no está lejos de cada uno de nosotros.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?