1
Por aquel tiempo,Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸνel reyὁ βασιλεὺςHerodesἩρῴδηςechóἐπέβαλενmanoτὰς χεῖραςa algunosτιναςde la asambleaτῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίαςpara maltratarlos.κακῶσαί
Hechos 12:1
Estudiarlo en la app«Por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano a algunos de la asamblea para maltratarlos.»
Con el griego debajo
Hechos 12:1, palabra por palabra
- Por aquel tiempoκαιρὸνkairón
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairón»- el reyβασιλεὺςbasileús
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileús»- HerodesἩρῴδηςheródes
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»- echóἐπέβαλενepébalen
echar encima
Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.
Dónde más aparece «epébalen»- manoχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- de la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- para maltratarlosκακῶσαίkakósaí
maltratar
Tratar a alguien con crueldad y causarle sufrimiento.
Dónde más aparece «kakósaí»
Nota de traducción
Herodes Agripa I, nieto de Herodes el Grande; reinó sobre Judea del año 41 al 44.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y mató a espada a Jacobo, el hermano de Juan.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?