1
En aquel mismo tiempoἐν αὐτῷ τῷ καιρῷestaban allíΠαρῆσανalgunosτινεςque le contabanἀπαγγέλλοντες αὐτῷlo de los galileosπερὶ τῶν Γαλιλαίωνcuya sangreὧν τὸ αἷμαPilatoΠιλᾶτοςhabía mezcladoἔμιξενcon la de sus sacrificios.μετὰ τῶν αὐτῶν θυσιῶν
Lucas 13:1
Estudiarlo en la app«En aquel mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban lo de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la de sus sacrificios.»
Jesús desmiente que los que sufren una tragedia sean más pecadoresSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Lucas 13:1, palabra por palabra
- En aquel mismo tiempoκαιρῷkairó
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairó»- estaban allíΠαρῆσανparésan
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «parésan»- que le contabanἀπαγγέλλοντεςapangéllontes
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangéllontes»- lo de los galileosΓαλιλαίωνgalilaíon
galileo
Galileo, de Galilea.
Dónde más aparece «galilaíon»- cuya sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»- PilatoΠιλᾶτοςpilátos
Pilato
Pilato: Poncio Pilato, gobernador romano de Judea.
Dónde más aparece «pilátos»- había mezcladoἔμιξενémixen
mezclar
Mezclar.
Dónde más aparece «émixen»- con la de sus sacrificiosθυσιῶνthysión
sacrificio
Lo que se ofrecía a Dios en el altar.
Dónde más aparece «thysión»
Nota de traducción
Este hecho no se cuenta en ningún otro lugar de la Biblia; Josefo y Filón cuentan otros actos duros de Pilato.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y respondiendo, les dijo: «¿Piensan que estos galileos eran más pecadores que todos los galileos, porque padecieron estas cosas?
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?